1 00:00:03,360 --> 00:00:06,200 Tak tohle je Michael Hart. On opravdu je 2 00:00:06,200 --> 00:00:07,520 hezký. 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,840 Vzít si ho není špatný obchod. 4 00:00:09,840 --> 00:00:13,360 Grace, jsi tak milá dívka. 5 00:00:13,360 --> 00:00:15,480 Když ty dívky slyšely Michaelovo 6 00:00:15,480 --> 00:00:20,080 v komatu, všichni se odmítli vzít. 7 00:00:20,080 --> 00:00:22,640 Jen tobě to nevadí. abych byl upřímný, 8 00:00:22,640 --> 00:00:26,200 ve skutečnosti miluji Michaela léta. 9 00:00:26,200 --> 00:00:28,520 Slíbil jsem, že si nevezmu nikoho jiného. 10 00:00:28,520 --> 00:00:32,920 Mami, splnila jsi můj sen. 11 00:00:33,600 --> 00:00:35,200 Jaká milá dívka. 12 00:00:35,200 --> 00:00:36,920 Nemám na vybranou. 13 00:00:36,920 --> 00:00:39,120 Harts jsou nabití. Stojí za to 14 00:00:39,120 --> 00:00:42,480 miliardy. musím se vdát. 15 00:00:42,480 --> 00:00:45,760 Pokud společnost selže, končíme. 16 00:00:45,760 --> 00:00:48,640 Slečno Grace, jsme na mizině. Všechna aktiva 17 00:00:48,640 --> 00:00:50,600 bude zlikvidován. Dokonce i dům my 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,440 bydlet bude v zástavě. Junior 19 00:00:52,440 --> 00:00:54,120 Hamilton to nevydržel. Snažil se 20 00:00:54,120 --> 00:00:55,920 osmkrát se oběsil. 21 00:00:55,920 --> 00:00:58,400 Co? 22 00:00:58,400 --> 00:01:02,240 Má tak slabou mysl. 23 00:01:03,600 --> 00:01:07,160 Opravdu není jiné východisko? 24 00:01:12,960 --> 00:01:14,840 Mám to. 25 00:01:14,840 --> 00:01:16,760 Bankrot? 26 00:01:16,760 --> 00:01:19,760 Nemožné. 27 00:01:27,480 --> 00:01:30,400 Vše je vaše. 28 00:01:30,400 --> 00:01:33,920 Od této chvíle se chovejte jako doma. 29 00:01:33,920 --> 00:01:36,560 Dobře. 30 00:01:37,200 --> 00:01:39,320 Děkuji, mami. 31 00:01:39,320 --> 00:01:42,880 Michaelova péče je ve vašich rukou. 32 00:01:42,880 --> 00:01:45,760 Doktor řekl: "Promluvte si s ním. Stimulujte." 33 00:01:45,760 --> 00:01:48,720 jeho smysly." 34 00:01:49,440 --> 00:01:53,240 Neboj se, mami. Mám tohle. 35 00:02:03,200 --> 00:02:07,360 Není to špatné. Od této chvíle budeme číst 36 00:02:07,360 --> 00:02:11,320 zlaté oznámení ve dne. V noci pozor 37 00:02:11,320 --> 00:02:14,040 kardinálské komory. 38 00:02:14,040 --> 00:02:18,120 kdo to je? ONA-ČERT, DRŽ SE. 39 00:02:18,120 --> 00:02:20,000 PROTOŽE nebudeš mluvit, budu to brát jako 40 00:02:20,000 --> 00:02:22,520 ano. 41 00:02:23,280 --> 00:02:26,000 Hada. 42 00:02:26,120 --> 00:02:29,480 Toto je můj nejcennější majetek. 43 00:02:29,480 --> 00:02:32,240 Jste připraveni. 44 00:02:32,240 --> 00:02:35,400 Simon Gates za bílého dne, blázen 45 00:02:35,400 --> 00:02:37,720 kolem s Lily Pent. Namalujte ji na 46 00:02:37,720 --> 00:02:40,520 okenní parapet. 47 00:02:42,040 --> 00:02:46,280 Jejich rty sevřely polibek a zapomněly 48 00:02:46,280 --> 00:02:47,480 veškerý smysl pro čas. 49 00:02:47,480 --> 00:02:49,600 >> Je to žena. Jak může být taková 50 00:02:49,600 --> 00:02:52,760 drzý, čteš to z hlavy? 51 00:02:52,760 --> 00:02:55,960 Žádná reakce. 52 00:02:56,160 --> 00:02:59,280 nevěřím tomu. 53 00:02:59,280 --> 00:03:03,640 Lily Pentová si namalovala nohy 54 00:03:03,640 --> 00:03:07,480 omotaný kolem Simonova pasu. 55 00:03:07,960 --> 00:03:11,640 Na Simonových zádech, 56 00:03:13,000 --> 00:03:17,440 zanechala škrábance. 57 00:03:17,720 --> 00:03:20,880 V žádném případě. Taková pikantní scéna a ne 58 00:03:20,880 --> 00:03:22,040 reakce. 59 00:03:22,040 --> 00:03:24,720 Vypadá to, že se opravdu neprobudí. 60 00:03:24,720 --> 00:03:28,560 Ale tohle je ještě lepší. Když zemře, já 61 00:03:28,560 --> 00:03:30,280 jsem ještě mladý. 62 00:03:30,280 --> 00:03:33,240 Pak zdědím miliardy jako bohatý 63 00:03:33,240 --> 00:03:36,560 vdova. Nejen zachránit společnost, 64 00:03:36,560 --> 00:03:40,280 ale také najmout osm až 10 mužských modelů. 65 00:03:40,280 --> 00:03:43,120 Chce mě mrtvého a najít jiné muže. 66 00:03:43,120 --> 00:03:46,680 První den. Den den druhý. 67 00:03:47,760 --> 00:03:50,840 Tak příjemné na dotek. 68 00:03:52,840 --> 00:03:56,320 Jaká pastva pro oči. 69 00:03:56,320 --> 00:03:59,160 První věc po ránu. 70 00:03:59,160 --> 00:04:01,440 Konečně vzhůru. 71 00:04:01,440 --> 00:04:04,400 Dusila mě. Jen se divím, 72 00:04:04,400 --> 00:04:08,600 jako zelenina to dělá 73 00:04:09,480 --> 00:04:12,680 stále pracovat? 74 00:04:15,880 --> 00:04:19,440 Počkat, kde se dotýká? 75 00:04:22,600 --> 00:04:27,080 On je totální fešák. 76 00:04:28,480 --> 00:04:32,680 Jaká škoda. Nedá se to použít? Grace, to je 77 00:04:32,680 --> 00:04:35,200 já. 78 00:04:35,760 --> 00:04:37,040 Maminka? 79 00:04:37,040 --> 00:04:39,440 Grace, právě jsi dorazila. Nemáš 80 00:04:39,440 --> 00:04:41,320 hodně. Pojďme nakupovat, abychom vám nějaké dali 81 00:04:41,320 --> 00:04:42,520 věci. 82 00:04:42,520 --> 00:04:45,720 Aby Hartsové investovali a zachránili 83 00:04:45,720 --> 00:04:49,400 Hamiltonsi, musím udělat mámu šťastnou. Potřeba 84 00:04:49,400 --> 00:04:52,200 aby byla spokojená. 85 00:04:52,200 --> 00:04:53,280 mami, 86 00:04:53,280 --> 00:04:54,640 půjdu s tebou. 87 00:04:54,640 --> 00:04:56,400 Dovolte mi, abych vám pomohl nosit věci. 88 00:04:56,400 --> 00:05:00,120 Jaká milá dívka. 89 00:05:01,200 --> 00:05:04,320 Mami, proč jsi nezaklepala dřív? Vaše 90 00:05:04,320 --> 00:05:08,200 synova nevinnost je pryč. 91 00:05:09,680 --> 00:05:13,480 Mami, končím. Dobře, pojďme domů. 92 00:05:13,480 --> 00:05:15,800 Jasně. 93 00:05:20,320 --> 00:05:22,280 paní Hartová, 94 00:05:22,280 --> 00:05:26,120 dnes úplně sám. Ne Michaele. 95 00:05:26,120 --> 00:05:27,680 Skoro jsem zapomněl. 96 00:05:27,680 --> 00:05:30,280 Michael měl nehodu. Je to zelenina 97 00:05:30,280 --> 00:05:32,680 teď. 98 00:05:32,880 --> 00:05:35,160 Nedá se ani postavit. Šance na probuzení 99 00:05:35,160 --> 00:05:36,720 nahoru jsou štíhlé. 100 00:05:36,720 --> 00:05:41,280 Paní Greenová, to je moje rodinná záležitost. 101 00:05:41,280 --> 00:05:44,760 kdo to je? Oliviina teta. 102 00:05:44,760 --> 00:05:47,400 Od Michaelovy nehody byla 103 00:05:47,400 --> 00:05:50,240 bodne nás do zad. Olivia Greenová, 104 00:05:50,240 --> 00:05:51,738 Michaelova první láska. 105 00:05:51,738 --> 00:05:51,920 >> [hudba] 106 00:05:51,920 --> 00:05:54,280 >> Michael byl na cestě za ní, když 107 00:05:54,280 --> 00:05:56,840 havaroval a upadl do komatu. Opravdu? 108 00:05:56,840 --> 00:05:59,200 prostě 109 00:06:00,560 --> 00:06:02,880 Zavolám ti, mami? Nenajal jsi ji k tomu 110 00:06:02,880 --> 00:06:04,960 jednat, ano? Kdo by si vzal zeleninu 111 00:06:04,960 --> 00:06:07,640 jako tvůj syn? 112 00:06:07,640 --> 00:06:09,960 Společnost mé rodiny závisí na Hartových 113 00:06:09,960 --> 00:06:12,000 přežít. Nikdo se s mým nemazlí 114 00:06:12,000 --> 00:06:13,480 tchyně. 115 00:06:13,480 --> 00:06:17,000 Jste jako pes na záchodě. 116 00:06:17,000 --> 00:06:19,249 Co? Když to říkáte, budete mizerní 117 00:06:19,249 --> 00:06:21,680 [hudba] cítíš se lépe? 118 00:06:21,680 --> 00:06:23,800 Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit? 119 00:06:23,800 --> 00:06:25,144 Nekřič na mě. 120 00:06:25,144 --> 00:06:25,320 >> [hudba] 121 00:06:25,320 --> 00:06:28,080 >> Vždy jsem se psů bála. KDO TY 122 00:06:28,080 --> 00:06:31,120 VOLÁNÍ PSA? Neslyšíš? 123 00:06:31,120 --> 00:06:33,040 Pak vám navrhuji zmáčknout ruce 124 00:06:33,040 --> 00:06:34,480 společně 125 00:06:34,480 --> 00:06:37,800 a praskni ten pupínek. 126 00:06:39,800 --> 00:06:42,600 PANÍ. HARTE, TVŮJ SYN skončil, ALE TY 127 00:06:42,600 --> 00:06:44,320 NELZE SE JEN VZDAT. 128 00:06:44,320 --> 00:06:46,880 JAK JSTE SI MOHLI VYBRAT TAKOVOU REJSKU? 129 00:06:46,880 --> 00:06:50,280 Jejda, ztratil jsem to. 130 00:06:51,280 --> 00:06:53,840 James řekl, že Harts jsou správné. 131 00:06:53,840 --> 00:06:55,840 Image je všechno. Potřebuji sledovat můj 132 00:06:55,840 --> 00:06:56,960 ústa. 133 00:06:56,960 --> 00:06:59,520 Maminka. 134 00:07:00,000 --> 00:07:04,200 Jak vulgární. Jen počkej, až tě vyhodí 135 00:07:04,200 --> 00:07:06,520 od Hartových. 136 00:07:06,520 --> 00:07:07,720 mami, 137 00:07:07,720 --> 00:07:08,440 je mi to líto. 138 00:07:08,440 --> 00:07:09,600 >> Hodná holka. 139 00:07:09,600 --> 00:07:11,640 Věděl jsem, že jsem tě neodsoudil špatně. Dobře řečeno 140 00:07:11,640 --> 00:07:13,760 Harts. 141 00:07:13,760 --> 00:07:16,280 Nikdy se nehádejte s ostatními. s tebou tady, 142 00:07:16,280 --> 00:07:19,640 čárka, tečka tečka tečka, to je úžasné. vy 143 00:07:19,640 --> 00:07:21,880 Ty taky. co já? Nemáš? 144 00:07:21,880 --> 00:07:23,960 se už vyvinul v primáty? Ani nemůžu 145 00:07:23,960 --> 00:07:26,360 mluvit. 146 00:07:26,360 --> 00:07:29,200 Harts mají tak špatný vkus. Štěstí 147 00:07:29,200 --> 00:07:31,000 pro mou neteř Olivii se nevdala 148 00:07:31,000 --> 00:07:32,960 do této rodiny. 149 00:07:32,960 --> 00:07:35,160 Nedůstojní lidé se nemohou oženit s blahoslavenými 150 00:07:35,160 --> 00:07:37,280 rodiny. 151 00:07:37,280 --> 00:07:38,480 Děsivý. 152 00:07:38,480 --> 00:07:41,680 To bylo úžasné. 153 00:07:47,240 --> 00:07:48,600 dolce, 154 00:07:48,600 --> 00:07:51,080 nikdy neviděl dobré věci. Chcete koupit 155 00:07:51,080 --> 00:07:54,240 všechno. Jste slepé střevo? Takže 156 00:07:54,240 --> 00:07:57,000 upovídaný. Perfektní. Chystal jsem se koupit 157 00:07:57,000 --> 00:07:59,960 jsi hrob. Chcete to? 158 00:07:59,960 --> 00:08:03,160 Jak se opovažuješ mě proklínat? 159 00:08:03,160 --> 00:08:04,600 Ma 160 00:08:04,600 --> 00:08:05,760 Toto 161 00:08:05,760 --> 00:08:09,720 je pro vás. pro mě? 162 00:08:09,760 --> 00:08:11,480 hodná holka. 163 00:08:11,480 --> 00:08:13,160 Tak sladké. 164 00:08:13,160 --> 00:08:16,840 Je to jen levný náhrdelník. 165 00:08:16,840 --> 00:08:19,880 Teto Greenová, nemáte syna nebo 166 00:08:19,880 --> 00:08:23,520 snacha, aby ti kupovala dárky? 167 00:08:23,520 --> 00:08:26,640 Jsou všichni v zahraničí? 168 00:08:26,680 --> 00:08:27,880 Právo? 169 00:08:27,880 --> 00:08:30,960 Nechtějí tě. 170 00:08:33,479 --> 00:08:36,280 Takže, co když jsou bohatí? 171 00:08:36,280 --> 00:08:38,159 Michael je takový. 172 00:08:38,159 --> 00:08:40,080 I s manželkou vymřou 173 00:08:40,080 --> 00:08:42,680 stejně. 174 00:08:43,520 --> 00:08:45,680 Mami, neber si to k srdci. 175 00:08:45,680 --> 00:08:47,800 Neboj se, nevezmu si to k srdci. já 176 00:08:47,800 --> 00:08:50,240 věřte, že jste šťastná hvězda naší rodiny. 177 00:08:50,240 --> 00:08:52,160 Od té doby, co Michael začal vegetovat, náš 178 00:08:52,160 --> 00:08:54,600 rodina vytrpěla tolik posměchu 179 00:08:54,600 --> 00:08:56,880 zelení. Pokaždé, když na mě zaútočí, já 180 00:08:56,880 --> 00:08:59,280 jsem oněměl. Jedno číslo, já dokonce 181 00:08:59,280 --> 00:09:01,040 přehrát si to v noci a přemýšlet 182 00:09:01,040 --> 00:09:03,560 návraty. Kdo věděl 183 00:09:03,560 --> 00:09:05,600 měl jsi takový talent. 184 00:09:05,600 --> 00:09:08,520 Prostě průměr. Zítra investuji 3 185 00:09:08,520 --> 00:09:11,320 miliard v Hamiltonu. 186 00:09:11,320 --> 00:09:13,720 V pořádku. 187 00:09:13,720 --> 00:09:15,880 Tady je moje černá karta. 188 00:09:15,880 --> 00:09:18,520 Vezměte to. Kup si co chceš. Řekněte a 189 00:09:18,520 --> 00:09:21,200 dělej, co chceš. 190 00:09:21,200 --> 00:09:23,360 Díky, mami. 191 00:09:23,360 --> 00:09:25,880 mám takové štěstí. Bohatý, veselý 192 00:09:25,880 --> 00:09:27,960 tchyně a manžel, který nemůže 193 00:09:27,960 --> 00:09:30,200 pohybovat. Kde jinde najdu takovou dobrotu 194 00:09:30,200 --> 00:09:32,560 zápas? Dokud si udržím své místo jako 195 00:09:32,560 --> 00:09:34,840 Paní Hartová, společnost mé rodiny povstane 196 00:09:34,840 --> 00:09:37,760 z popela. 197 00:09:39,640 --> 00:09:44,720 Tohle tělo je horší než Michaelovo. 198 00:09:52,680 --> 00:09:55,360 co teď dělá? 199 00:09:55,360 --> 00:09:58,000 Stejně jsme manželé. Stačí dotek. to 200 00:09:58,000 --> 00:10:01,600 není nelegální, ne? 201 00:10:01,680 --> 00:10:06,320 Stačí dotek. Není to zločin, že? 202 00:10:25,120 --> 00:10:26,320 Oh, ne. 203 00:10:26,320 --> 00:10:30,680 je mi to moc líto. Nech mě to vymazat. hm, 204 00:10:30,680 --> 00:10:32,880 Vím, že jsi pořádná. Nech mě to vymazat. 205 00:10:32,880 --> 00:10:35,320 Otřete to. 206 00:10:41,800 --> 00:10:46,520 I jako zelenina je stále tak pálivý. 207 00:10:46,520 --> 00:10:51,077 Neumím si představit, jaký by byl vzhůru. 208 00:10:51,077 --> 00:10:53,097 >> [hudba] 209 00:10:58,240 --> 00:11:00,720 >> Tato žena, proč pořád naráží 210 00:11:00,720 --> 00:11:04,000 já? Zůstaň zpátky. 211 00:11:07,600 --> 00:11:10,240 Grace, Grace. 212 00:11:10,240 --> 00:11:12,800 Jste beznadějný zvrhlík. 213 00:11:12,800 --> 00:11:14,560 On je takový. Proč jsi pořád? 214 00:11:14,560 --> 00:11:17,520 touží po něm? 215 00:11:19,640 --> 00:11:23,400 Jdeme na to. 216 00:11:23,520 --> 00:11:26,040 V horkém dni, 217 00:11:26,040 --> 00:11:29,320 ti dva hráli v pavilonu, 218 00:11:29,320 --> 00:11:31,160 dovádění spolu. 219 00:11:31,160 --> 00:11:34,120 Ale tentokrát, 220 00:11:34,280 --> 00:11:35,839 to bylo 221 00:11:35,839 --> 00:11:39,520 lotosová pozice. 222 00:11:45,120 --> 00:11:47,920 Milost. 223 00:11:49,720 --> 00:11:52,160 Milost. 224 00:11:52,160 --> 00:11:55,160 co tady děláš? 225 00:11:55,160 --> 00:11:57,240 Jak se dostal? co jsi? 226 00:11:57,240 --> 00:12:00,800 nošení? To je nechutné. Vypadni. 227 00:12:00,800 --> 00:12:04,440 Grace, přišel jsem pro tebe. Muž? Starý 228 00:12:04,440 --> 00:12:08,240 plamen? jaký je jejich vztah? 229 00:12:08,240 --> 00:12:10,080 Rozešli jsme se. 230 00:12:10,080 --> 00:12:13,360 Grace, od té doby, co jsme se rozešli, myslel jsem si 231 00:12:13,360 --> 00:12:15,720 je konec. Nemůžu tě nechat jít. Dejme tomu 232 00:12:15,720 --> 00:12:19,920 dítě. Co? Mám dítě? Grace, 233 00:12:19,920 --> 00:12:24,240 Grace, přemýšlej. Naše dítě. Stačí říct, že je 234 00:12:24,240 --> 00:12:27,120 Michael's, zelenina. Může 235 00:12:27,120 --> 00:12:29,280 zdědit miliardy Hearts, když 236 00:12:29,280 --> 00:12:31,240 Srdce jsou pryč. Všechno jejich bohatství bude 237 00:12:31,240 --> 00:12:35,200 být náš. Takže chce peníze Hearts. 238 00:12:35,200 --> 00:12:38,880 Nikdy se nemění. Grace, opravdu 239 00:12:38,880 --> 00:12:41,480 chceš být navždy vdovou? 240 00:12:41,480 --> 00:12:43,560 Je to zelenina. Nemůže nic dělat. 241 00:12:43,560 --> 00:12:47,160 >> Ale já, můžu být tvůj milenec, ti dám 242 00:12:47,160 --> 00:12:47,800 všechno. 243 00:12:47,800 --> 00:12:51,320 >> Nebude souhlasit, že? 244 00:12:53,520 --> 00:12:54,640 Jasně. 245 00:12:54,640 --> 00:12:57,520 Jen počkej a uvidíš. Odvažte se pohrát si s 246 00:12:57,520 --> 00:12:59,040 Srdce. 247 00:12:59,040 --> 00:13:00,880 jste hotovi. 248 00:13:00,880 --> 00:13:04,040 Věděl jsem to. Tohle vzácné si nenecháte ujít 249 00:13:04,040 --> 00:13:05,320 šanci. 250 00:13:05,320 --> 00:13:08,040 Ale tentokrát, 251 00:13:08,040 --> 00:13:10,960 Chci něco divokého. 252 00:13:10,960 --> 00:13:13,280 Počkejte. 253 00:13:15,440 --> 00:13:19,280 Jak se opovažuješ mě nadávat? OTEVŘENO. Otevřete svůj 254 00:13:19,280 --> 00:13:21,760 oči. 255 00:13:23,040 --> 00:13:26,320 Všechno svázané, zlato. Pojď, znič mě. 256 00:13:26,320 --> 00:13:29,120 Jasně. 257 00:13:34,560 --> 00:13:36,680 Ona mě nepodvádí. Ona je spravedlivá 258 00:13:36,680 --> 00:13:40,120 mlátit ho. Huh. 259 00:13:41,000 --> 00:13:43,680 Jejda. 260 00:13:43,680 --> 00:13:46,040 Měl mi zakrýt ústa. Tak křičel 261 00:13:46,040 --> 00:13:49,000 hlasitý. K ničemu. 262 00:13:49,000 --> 00:13:52,720 Cokoliv. Nejprve ho porazte. 263 00:14:04,920 --> 00:14:09,120 GRACE, CO SE DĚJE? 264 00:14:09,640 --> 00:14:12,920 MÁTE ŠTĚSTÍ. 265 00:14:15,439 --> 00:14:15,520 >> [smích] 266 00:14:15,520 --> 00:14:17,640 >> GRACE, mám takový strach. 267 00:14:17,640 --> 00:14:20,560 Oh, ale já se tak bojím. Jaké drama 268 00:14:20,560 --> 00:14:23,079 královna. Máma se nenechá tak snadno oklamat 269 00:14:23,079 --> 00:14:25,520 vy. Co? Jsi zraněná, Grace? 270 00:14:25,520 --> 00:14:28,360 jsi zraněný? Počkej, mami, neměl bys 271 00:14:28,360 --> 00:14:31,880 bát se nejprve o svého syna? 272 00:14:31,880 --> 00:14:34,440 Ne, paní Heartová. Byla to ona, Grace 273 00:14:34,440 --> 00:14:36,680 Hamilton. Svedla mě. Nemohla 274 00:14:36,680 --> 00:14:40,320 Počkejte. Nechtěla být sama. 275 00:14:40,480 --> 00:14:42,920 PANÍ. SRDCE, budeš mi muset věřit. 276 00:14:42,920 --> 00:14:44,520 Přivedla mě sem. Jinak proč 277 00:14:44,520 --> 00:14:46,480 byl bych tady? Tak jsem ji odmítl 278 00:14:46,480 --> 00:14:49,880 zasáhla mě. Jak? 279 00:14:50,640 --> 00:14:53,440 Tahle žena udeří tak tvrdě. Pokud já 280 00:14:53,440 --> 00:14:55,680 trpět, z toho se nedostaneš. 281 00:14:55,680 --> 00:14:57,400 >> Vypadáš jako parádnice. Máte to tak 282 00:14:57,400 --> 00:14:59,920 sebevědomý a oblečený tak levně. Podívej 283 00:14:59,920 --> 00:15:02,400 u mého manžela. Je mnohem žhavější, způsob, 284 00:15:02,400 --> 00:15:04,440 mnohem teplejší. Proč bych se do toho vůbec pouštěl 285 00:15:04,440 --> 00:15:06,585 ty? [hudba] 286 00:15:07,640 --> 00:15:08,360 mami, 287 00:15:08,360 --> 00:15:11,079 znáš mou oddanost srdcím 288 00:15:11,079 --> 00:15:12,200 Michaele. 289 00:15:12,200 --> 00:15:13,800 mě. 290 00:15:13,800 --> 00:15:16,839 Samozřejmě ti věřím. PANÍ. SRDCE, 291 00:15:16,839 --> 00:15:18,560 NEVĚŘTE JÍ. ŘEKNU VÁM. 292 00:15:18,560 --> 00:15:21,520 >> JSEM JEJÍ EX. 293 00:15:23,000 --> 00:15:25,600 MA- MA- Nebojte se. Postarám se o to 294 00:15:25,600 --> 00:15:27,320 vypořádat se s ním jednou provždy, takže on 295 00:15:27,320 --> 00:15:29,480 už si s námi netroufne. věřím 296 00:15:29,480 --> 00:15:31,160 abyste to zvládli. 297 00:15:31,160 --> 00:15:33,560 Dobře. 298 00:15:33,560 --> 00:15:37,520 Paní Heartová, nechoďte. 299 00:15:41,880 --> 00:15:43,600 Snadný. 300 00:15:43,600 --> 00:15:45,920 Dobře. Pak vás zdravím [hudba] 301 00:15:45,920 --> 00:15:47,280 lékař. 302 00:15:47,280 --> 00:15:50,839 Poděkujte mu, že se o vás stará. 303 00:15:53,360 --> 00:15:55,600 Pořád se mě snaží zasáhnout. 304 00:15:55,600 --> 00:15:57,640 Ve svých snech. 305 00:15:57,640 --> 00:16:02,760 Mm, vzduch je špinavý. Potřeba dezinfikovat. 306 00:16:12,760 --> 00:16:14,200 Michaele, 307 00:16:14,200 --> 00:16:15,959 vyděsil jsem tě? 308 00:16:15,959 --> 00:16:17,880 Nech mě tě vymazat. 309 00:16:17,880 --> 00:16:20,600 Dobře to otřete. 310 00:16:29,040 --> 00:16:32,920 Tak příjemné na dotek. 311 00:16:55,600 --> 00:16:58,880 Obnova svalů probíhá dobře. 312 00:16:58,880 --> 00:17:01,680 Grace, děkuji za tyto dny. 313 00:17:01,680 --> 00:17:04,560 Držet se masírování Michaela. Podívej, jeho 314 00:17:04,560 --> 00:17:06,720 svaly se dobře zotavují. 315 00:17:06,720 --> 00:17:10,679 Mami, obtěžovala mě. neboj se, 316 00:17:10,679 --> 00:17:14,160 máma. Slibuji, že to dodržím. Přestaň 317 00:17:14,160 --> 00:17:17,199 snaží. Jsem teď špinavý. 318 00:17:17,199 --> 00:17:21,839 Michael je ve vašich rukou. věřím ti. 319 00:17:27,480 --> 00:17:29,640 Ve skutečnosti je Michaelova plodnost 320 00:17:29,640 --> 00:17:32,920 naprosto v pořádku. Je to naprosto v pořádku. 321 00:17:32,920 --> 00:17:35,600 Mít dítě není žádný problém. Je to až 322 00:17:35,600 --> 00:17:37,840 vy. Nebudu tě tlačit. 323 00:17:37,840 --> 00:17:40,000 S takovým Michaelem tě nechci 324 00:17:40,000 --> 00:17:41,040 trpět. 325 00:17:41,040 --> 00:17:42,679 Ale máma slibuje, 326 00:17:42,679 --> 00:17:46,000 Michael to dokáže. Je to jeho hrdost. Nějaký 327 00:17:46,000 --> 00:17:48,720 lidé vypadají jako živí, ale ve skutečnosti 328 00:17:48,720 --> 00:17:50,040 už jsou mrtví. 329 00:17:50,040 --> 00:17:50,920 >> mami, 330 00:17:50,920 --> 00:17:54,520 Nezbyla mi žádná hrdost. 331 00:18:01,560 --> 00:18:05,080 Mít dítě? 332 00:18:06,080 --> 00:18:09,920 Mít dítě je skvělé. S dítětem, můj 333 00:18:09,920 --> 00:18:12,720 pozice je bezpečná. Pak se nebudu bát 334 00:18:12,720 --> 00:18:15,720 společnost selhává. Také společnost 335 00:18:15,720 --> 00:18:18,800 může jít na veřejnost. 336 00:18:18,800 --> 00:18:21,080 proč čekat? 337 00:18:21,080 --> 00:18:24,120 Udělejme to dnes. 338 00:18:48,440 --> 00:18:50,280 ach můj, 339 00:18:50,280 --> 00:18:54,520 funguje šoková terapie. Je naživu. Udělej to. 340 00:18:54,520 --> 00:18:56,960 Udělej to. 341 00:18:56,960 --> 00:18:59,840 TAK Dychtivě. Nevolej mámě ani doktorovi. 342 00:18:59,840 --> 00:19:01,760 Přijďte se podívat. 343 00:19:01,760 --> 00:19:03,360 no, 344 00:19:03,360 --> 00:19:05,608 protože spěcháš, 345 00:19:05,608 --> 00:19:05,679 >> [frčí] 346 00:19:05,679 --> 00:19:07,360 >> pojďme na to. 347 00:19:07,360 --> 00:19:08,883 Nebojte se. 348 00:19:08,883 --> 00:19:09,320 >> [vzdychy a povzdechy] 349 00:19:09,320 --> 00:19:11,120 >> Právě jste se probudili. 350 00:19:11,120 --> 00:19:14,520 Jsi stále slabý. já to udělám. 351 00:19:14,520 --> 00:19:16,840 CO DĚLÁŠ? 352 00:19:16,840 --> 00:19:22,280 ODEJDETE SE MĚ. OH, NE. ŠPATNÁ NÁPAD. 353 00:19:24,360 --> 00:19:26,440 BYLO TO NEDOrozumění. 354 00:19:26,440 --> 00:19:28,640 Jen předstírejte, že jsem tu chyběl. dostanu 355 00:19:28,640 --> 00:19:31,040 máma. 356 00:19:33,200 --> 00:19:34,520 mami, 357 00:19:34,520 --> 00:19:37,840 Michael je vzhůru. Maminka. je to pravda. mami, 358 00:19:37,840 --> 00:19:40,240 podívejte se. 359 00:19:49,159 --> 00:19:50,760 Díky bohu. 360 00:19:50,760 --> 00:19:53,159 Michaele, 361 00:19:53,159 --> 00:19:55,120 jsi rok v kómatu. vy 362 00:19:55,120 --> 00:19:57,440 jsou konečně vzhůru. 363 00:19:57,440 --> 00:20:00,320 Jste šťastná hvězda naší rodiny. 364 00:20:00,320 --> 00:20:03,600 Díky tobě se Michael tak brzy probudil. 365 00:20:03,600 --> 00:20:04,760 Ó. 366 00:20:04,760 --> 00:20:07,760 Čárka, tečka, tečka, tečka. To nic nebylo. 367 00:20:07,760 --> 00:20:11,160 Jen se o něj staral ve dne v noci. 368 00:20:11,160 --> 00:20:12,960 Denně ho masíroval 369 00:20:12,960 --> 00:20:15,280 a číst mu příběhy. 370 00:20:15,280 --> 00:20:17,600 Tolik jsi trpěl. 371 00:20:17,600 --> 00:20:21,840 Podívejte se na své ruce. Zhrubli. 372 00:20:21,840 --> 00:20:24,400 odměním tě. 373 00:20:24,400 --> 00:20:26,800 Co takhle nákupní centrum? 374 00:20:26,800 --> 00:20:28,200 mami, 375 00:20:28,200 --> 00:20:29,600 probudil jsem se 376 00:20:29,600 --> 00:20:34,160 kvůli sobě. Byl jsem rozzuřený. 377 00:20:35,160 --> 00:20:37,640 Mami, kde je nákupní centrum? Je umístění 378 00:20:37,640 --> 00:20:40,200 dobrý? Nebojte se. Bude se ti to líbit. tečka, 379 00:20:40,200 --> 00:20:42,200 tečka, tečka. Michaele, čárka, tečka, tečka, tečka. 380 00:20:42,200 --> 00:20:45,520 Od této chvíle se musíte chovat ke Grace dobře. 381 00:20:45,520 --> 00:20:48,120 Grace tě hluboce miluje a nikdy neodešla. 382 00:20:48,120 --> 00:20:51,120 Máma od ní vymyla mozek. 383 00:20:51,120 --> 00:20:53,920 Chce jen peníze srdce. 384 00:20:53,920 --> 00:20:55,560 Opravdu? 385 00:20:55,560 --> 00:20:59,240 Kdo věděl, že mě tolik miluješ? 386 00:20:59,240 --> 00:21:00,800 myslel jsem si 387 00:21:00,800 --> 00:21:04,600 chtěla jsi být bohatou vdovou 388 00:21:04,600 --> 00:21:07,320 a udržet si partu hezkých kluků. The 389 00:21:07,320 --> 00:21:09,920 festival v nákupním centru zde. Chystá se? 390 00:21:09,920 --> 00:21:11,240 rozvést se se mnou? 391 00:21:11,240 --> 00:21:14,360 Společnost ještě není zachráněna. Nemůžu se dostat 392 00:21:14,360 --> 00:21:17,480 nyní rozvedený. 393 00:21:17,640 --> 00:21:21,960 jak bych mohl? Každý večer před spaním, 394 00:21:21,960 --> 00:21:26,080 Modlil jsem se, aby ses probudil. 395 00:21:26,720 --> 00:21:29,320 Když tě takhle vidím, 396 00:21:29,320 --> 00:21:32,560 čárka, tečka, tečka, tečka, zlomilo mi to srdce. 397 00:21:32,560 --> 00:21:37,440 Každý den jsem si proplakala oči. 398 00:21:38,800 --> 00:21:42,240 >> Teď jsi vzhůru, chceš ji vyhodit. 399 00:21:42,240 --> 00:21:43,680 Rodina srdce 400 00:21:43,680 --> 00:21:45,600 takové muže nevychovává. 401 00:21:45,600 --> 00:21:47,400 Grace taková není. 402 00:21:47,400 --> 00:21:49,640 mami, 403 00:21:49,640 --> 00:21:51,560 jsi tak moudrý. 404 00:21:51,560 --> 00:21:54,480 I když Michael nebyl vzhůru, 405 00:21:54,480 --> 00:21:56,760 on byl vše, co jsem měl. 406 00:21:56,760 --> 00:21:59,800 Vždycky jsem ho milovala. 407 00:22:00,600 --> 00:22:04,679 Milujte jeho tónované paže, šestibalení, V-line, 408 00:22:04,679 --> 00:22:08,600 úzký pas, dlouhé nohy. 409 00:22:10,880 --> 00:22:12,320 promiň. 410 00:22:12,320 --> 00:22:15,440 Je to jen reflex. 411 00:22:15,440 --> 00:22:17,840 Buď hodný ke své ženě. 412 00:22:17,840 --> 00:22:20,800 Máma z ní byla oslepena. Musím najít a 413 00:22:20,800 --> 00:22:23,120 způsob, jak ji vystavit. 414 00:22:23,120 --> 00:22:26,640 Grace, jsem jen trochu zvědavý. 415 00:22:26,640 --> 00:22:28,800 Jaký trik jsi použil 416 00:22:28,800 --> 00:22:32,600 probudit Michaela tak rychle? 417 00:22:32,800 --> 00:22:35,640 no, 418 00:22:41,760 --> 00:22:43,780 >> [hudba] 419 00:22:45,760 --> 00:22:48,600 >> je to tajemství. 420 00:22:48,600 --> 00:22:50,720 To je jedno. 421 00:22:50,720 --> 00:22:53,320 jen tak dál. Jeho uzdravení 422 00:22:53,320 --> 00:22:55,600 potřebuje vaši pomoc. 423 00:22:55,600 --> 00:22:58,000 Převedu vám Heart Mall. 424 00:22:58,000 --> 00:23:00,360 Všechny zisky jsou vaše. 425 00:23:00,360 --> 00:23:02,280 Vidět něco, co se vám líbí, 426 00:23:02,280 --> 00:23:04,520 jen si to vezmi. 427 00:23:04,520 --> 00:23:07,160 To nic, mami. 428 00:23:07,160 --> 00:23:10,080 Je to moje povinnost. 429 00:23:13,520 --> 00:23:16,080 To je úžasné. 430 00:23:16,080 --> 00:23:19,040 Sbohem, mami. 431 00:23:21,679 --> 00:23:24,840 Ach jo. Nechal se trochu unést. 432 00:23:24,840 --> 00:23:27,200 co mám dělat? 433 00:23:27,200 --> 00:23:28,800 Mám to. 434 00:23:28,800 --> 00:23:30,280 Zahrajte si na simpa. 435 00:23:30,280 --> 00:23:33,840 Dostat všechno nakonec. 436 00:23:34,040 --> 00:23:36,240 Co teď dělá? 437 00:23:36,240 --> 00:23:38,160 Dobré ráno, krásko. mám hlad. Mohu 438 00:23:38,160 --> 00:23:39,520 uvařit s sebou polévku? 439 00:23:39,520 --> 00:23:43,080 Co to sakra říkám? 440 00:23:43,080 --> 00:23:44,040 promiň. 441 00:23:44,040 --> 00:23:45,560 Nech mě to zkusit znovu. 442 00:23:45,560 --> 00:23:46,600 ráno, 443 00:23:46,600 --> 00:23:48,320 kotě. 444 00:23:48,320 --> 00:23:51,360 máš hlad? Udělám ti polévku. 445 00:23:51,360 --> 00:23:53,600 Nemám hlad. 446 00:23:53,600 --> 00:23:55,160 Proč ne 447 00:23:55,160 --> 00:23:57,960 čteš dál? 448 00:23:58,760 --> 00:24:02,040 Oh, ne. To je tak trapné. 449 00:24:02,040 --> 00:24:04,679 co je špatně? Přečetli jste? 450 00:24:04,679 --> 00:24:07,720 Stydět se? Není v rozpacích. Proč 451 00:24:07,720 --> 00:24:09,880 měl bych být? Četl jsem knih mnohem víc 452 00:24:09,880 --> 00:24:13,480 explicitní. Strach z toho. 453 00:24:17,840 --> 00:24:19,080 Lilly's 454 00:24:19,080 --> 00:24:21,840 rty pootevřené. 455 00:24:21,840 --> 00:24:25,200 Její růžový jazyk se zapletl se Simonovým. 456 00:24:25,200 --> 00:24:28,400 Jejich rty a zuby se propletly. 457 00:24:28,400 --> 00:24:32,160 Jejich těla hořela ještě víc. 458 00:24:32,160 --> 00:24:34,160 DOST. 459 00:24:34,160 --> 00:24:37,679 VYJÍT VEN. NELZE TO ZVLÁDNOUT. 460 00:24:37,679 --> 00:24:40,280 Je to ještě lepší. 461 00:24:40,280 --> 00:24:41,679 Dobře. 462 00:24:41,679 --> 00:24:44,720 Studoval jsi sám. 463 00:24:44,880 --> 00:24:47,480 Jdu ti udělat jídlo. 464 00:24:47,480 --> 00:24:50,640 Miluji tě, zlato. 465 00:24:54,600 --> 00:24:57,200 Chcete-li získat lidské srdce, nejprve získejte jeho 466 00:24:57,200 --> 00:24:59,400 žaludku. Jakmile ho zabalím 467 00:24:59,400 --> 00:25:01,560 kolem prstu, jak by mohla společnost 468 00:25:01,560 --> 00:25:04,720 zbankrotovat? 469 00:25:12,280 --> 00:25:13,480 jak to je? 470 00:25:13,480 --> 00:25:14,960 Řekl ti někdy někdo, že jsi dobrý 471 00:25:14,960 --> 00:25:16,520 vařit? 472 00:25:16,520 --> 00:25:18,320 Ještě ne. 473 00:25:18,320 --> 00:25:19,840 Tak proč vařit? 474 00:25:19,840 --> 00:25:22,080 Je to poprvé. ve skutečnosti je 475 00:25:22,080 --> 00:25:25,000 docela dobrý. 476 00:25:26,440 --> 00:25:29,360 Je to trochu divoké dítě, ale je 477 00:25:29,360 --> 00:25:32,600 není špatný člověk. Je jen trochu 478 00:25:32,600 --> 00:25:34,400 tučně. Dejte to tam. 479 00:25:34,400 --> 00:25:36,600 Řekl jsem, že to nebudu jíst? 480 00:25:36,600 --> 00:25:40,360 Neříkal jsi, že to není dobré? 481 00:25:42,120 --> 00:25:45,280 Ale je to jedlé. 482 00:25:46,240 --> 00:25:49,360 Dejte si něco z toho. 483 00:25:53,800 --> 00:25:55,720 Grace, 484 00:25:55,720 --> 00:25:57,280 míří ven. 485 00:25:57,280 --> 00:25:58,800 mami, 486 00:25:58,800 --> 00:26:00,360 nedal jsi mi obchoďák? chci 487 00:26:00,360 --> 00:26:01,800 zkontrolovat to 488 00:26:01,800 --> 00:26:03,760 a dej něco Michaelovi. Byl 489 00:26:03,760 --> 00:26:06,280 v posteli tak dlouho, zhubl. Jeho 490 00:26:06,280 --> 00:26:07,840 oblečení nesedí. jste takoví 491 00:26:07,840 --> 00:26:09,280 přemýšlivý. 492 00:26:09,280 --> 00:26:12,120 Obchodní záležitosti. Nechápu je. 493 00:26:12,120 --> 00:26:14,840 Michael ti bude muset pomoci. 494 00:26:14,840 --> 00:26:16,560 Ale všechny zisky 495 00:26:16,560 --> 00:26:19,360 jsou vaše osobní peníze. Dělejte, jak chcete. 496 00:26:19,360 --> 00:26:20,880 Díky, mami. 497 00:26:20,880 --> 00:26:23,679 Jsme rodina. Není třeba mi děkovat. 498 00:26:23,679 --> 00:26:24,840 Pokračuj. Vrať se brzy. 499 00:26:24,840 --> 00:26:28,120 >> Dobře. jsem pryč. 500 00:26:29,080 --> 00:26:30,480 Právo. 501 00:26:30,480 --> 00:26:33,720 Michael by měl jít s Grace. Oni 502 00:26:33,720 --> 00:26:37,720 měli spolu trávit více času. 503 00:26:44,720 --> 00:26:47,640 Díky Grace. Denně tě masíruje. 504 00:26:47,640 --> 00:26:49,960 Podívejte se, jak dobře jste se zotavili. 505 00:26:49,960 --> 00:26:51,720 Protože můžeš chodit, 506 00:26:51,720 --> 00:26:53,600 jít nakupovat s Grace. 507 00:26:53,600 --> 00:26:56,200 Zacvičte si. Dělejte jí společnost. 508 00:26:56,200 --> 00:26:59,240 Mami, Grace je prostě zlatokopka. Ona je 509 00:26:59,240 --> 00:27:01,360 po penězích srdce. Tak co když ona 510 00:27:01,360 --> 00:27:02,560 je? 511 00:27:02,560 --> 00:27:04,320 Po šesti měsících, 512 00:27:04,320 --> 00:27:07,560 souhlasila jen Grace. Je to hodná holka. 513 00:27:07,560 --> 00:27:09,600 Když jsi byl v kómatu, 514 00:27:09,600 --> 00:27:12,360 ostatní se mi posmívali. Jen ona mě bránila, 515 00:27:12,360 --> 00:27:14,040 křičet je dolů. 516 00:27:14,040 --> 00:27:16,040 Pokud chce peníze, 517 00:27:16,040 --> 00:27:19,280 Byl bych rád. To je pravda. Ona miluje 518 00:27:19,280 --> 00:27:20,480 peníze, 519 00:27:20,480 --> 00:27:22,840 ale dobře se o mě stará. 520 00:27:22,840 --> 00:27:24,320 Dobře, mami. 521 00:27:24,320 --> 00:27:27,040 Půjdu ji najít. 522 00:27:33,679 --> 00:27:36,080 Tohle všechno 523 00:27:36,080 --> 00:27:39,520 je teď můj? 524 00:27:41,760 --> 00:27:43,640 Ahoj, Jamesi. 525 00:27:43,640 --> 00:27:45,880 Všechny zisky obchodního centra jsou teď moje. Toto 526 00:27:45,880 --> 00:27:47,800 peníze by měly stačit k udržení 527 00:27:47,800 --> 00:27:50,240 akcionáři v šachu. 528 00:27:50,240 --> 00:27:51,760 Nebojte se. 529 00:27:51,760 --> 00:27:53,120 Obtočím Michaela kolem svého malého 530 00:27:53,120 --> 00:27:55,080 prstem 531 00:27:55,080 --> 00:27:56,720 a udělat ho 532 00:27:56,720 --> 00:27:59,520 posílit naši společnost. Milost, 533 00:27:59,520 --> 00:28:01,760 co tady děláš? 534 00:28:01,760 --> 00:28:03,360 Jamesi, musím jít. Je třeba vyndat 535 00:28:03,360 --> 00:28:05,520 odpadky. 536 00:28:05,520 --> 00:28:06,560 Co? 537 00:28:06,560 --> 00:28:09,360 Už štěká? Vstup psům není povolen. 538 00:28:09,360 --> 00:28:12,120 Proč nemůžeš být? 539 00:28:12,679 --> 00:28:14,800 kdo štěká? 540 00:28:14,800 --> 00:28:17,240 Grace Hamiltonová. Nemohu se s tebou srovnávat, 541 00:28:17,240 --> 00:28:19,679 nestydatý. Rodina zkrachovala, tak ty 542 00:28:19,679 --> 00:28:21,360 prodal se, vzal si zeleninu 543 00:28:21,360 --> 00:28:23,560 manžel, žijící jako vdova. kdo jsou 544 00:28:23,560 --> 00:28:26,840 soudíš mého manžela? jsi prostě 545 00:28:26,840 --> 00:28:28,080 znuděný. 546 00:28:28,080 --> 00:28:30,720 I projíždějící vozík na hnůj, ochutnáte 547 00:28:30,720 --> 00:28:33,640 to. Vy. 548 00:28:34,360 --> 00:28:36,919 Charlie, s kým to mluvíš? 549 00:28:36,919 --> 00:28:39,360 Jí. 550 00:28:42,320 --> 00:28:44,080 Gratuluji. 551 00:28:44,080 --> 00:28:46,600 Tak rychle zavěsit cukrovou mámu. Cukr 552 00:28:46,600 --> 00:28:47,679 máma? 553 00:28:47,679 --> 00:28:48,919 Chloe, 554 00:28:48,919 --> 00:28:50,840 neposlouchej ji. Jsem upřímný o 555 00:28:50,840 --> 00:28:53,000 vy. Upřímný? 556 00:28:53,000 --> 00:28:54,800 Chloe, že? 557 00:28:54,800 --> 00:28:57,320 Vlastně soudit člověka, pokud je 558 00:28:57,320 --> 00:28:59,600 upřímné, je to jednoduché. 559 00:28:59,600 --> 00:29:02,200 Jen se podívej, jestli za tebe utratí. 560 00:29:02,200 --> 00:29:04,919 Pokud za vás nebude utrácet, znamená to, že ano 561 00:29:04,919 --> 00:29:07,159 jde po tvých penězích. 562 00:29:07,159 --> 00:29:09,159 Chloe, jsem k tobě upřímný. jsem 563 00:29:09,159 --> 00:29:10,640 naprosto ochoten za vás utratit. 564 00:29:10,640 --> 00:29:14,560 Jasně. Pak si jeden kupte a vyzkoušejte. 565 00:29:14,560 --> 00:29:17,120 To je pýcha a radost obchodu. 566 00:29:17,120 --> 00:29:19,280 Jen 36 milionů. 567 00:29:19,280 --> 00:29:21,880 Líbí se ti to? 568 00:29:23,360 --> 00:29:25,000 Charlie, 569 00:29:25,000 --> 00:29:28,360 Tenhle se mi moc líbí. 570 00:29:30,080 --> 00:29:32,159 Nekupovat to. 571 00:29:32,159 --> 00:29:35,120 Pak mě nemiluješ. 572 00:29:35,120 --> 00:29:37,440 Když si to dnes nekoupím já, udělá to Chloe 573 00:29:37,440 --> 00:29:39,400 rozhodně se se mnou rozejdi. Kupte si to dál 574 00:29:39,400 --> 00:29:41,200 úvěr. Jakmile dostanu tu bohatou ženu, 575 00:29:41,200 --> 00:29:43,640 peníze nejsou problém. 576 00:29:43,640 --> 00:29:46,040 Chloe, miluji tě. Je teprve 36 577 00:29:46,040 --> 00:29:49,160 milionů. Kupte si to. 578 00:29:49,160 --> 00:29:52,240 Přetáhněte ji. 579 00:29:54,160 --> 00:29:58,000 Odevzdejte to. Přejeďte. 580 00:30:01,840 --> 00:30:06,040 Platba přijata. 36 milionů. 581 00:30:06,600 --> 00:30:09,840 Jaký krásný zvuk. 582 00:30:09,840 --> 00:30:12,520 Proč jste obdrželi oznámení o platbě? 583 00:30:12,520 --> 00:30:16,480 Protože celá tato společnost je moje. 584 00:30:16,480 --> 00:30:19,880 Děkuji za zvýšení prodeje. Postavil jsi mě 585 00:30:19,880 --> 00:30:22,720 nahoru. Zažaluji tě za podvod, dravé 586 00:30:22,720 --> 00:30:24,720 prodej. 587 00:30:24,720 --> 00:30:27,520 Podle zvuku to vypadá jako on 588 00:30:27,520 --> 00:30:30,720 opravdu není ochoten to koupit. zlato, 589 00:30:30,720 --> 00:30:33,560 podívej se na něj. 590 00:30:34,320 --> 00:30:37,000 Chloe, samozřejmě za tebe utratím. Jdi 591 00:30:37,000 --> 00:30:39,560 zkuste to. 592 00:30:41,640 --> 00:30:44,640 To je více podobné. 593 00:30:45,480 --> 00:30:48,880 Poslouchejte. Chystám se být bohatý. Vaše 594 00:30:48,880 --> 00:30:51,640 zeleninový manžel se nikdy neprobudí. 595 00:30:51,640 --> 00:30:53,720 Nemáte děti. Musel bojovat o 596 00:30:53,720 --> 00:30:54,800 aktiva. 597 00:30:54,800 --> 00:30:57,040 Skončíte s ničím. Co takhle? 598 00:30:57,040 --> 00:30:59,920 tohle? Omluvte se mi a vraťte 599 00:30:59,920 --> 00:31:00,880 peníze. 600 00:31:00,880 --> 00:31:04,760 Možná ti pak můžu dát dítě. 601 00:31:04,760 --> 00:31:08,280 Vaše logika vychází přímo z vašeho nitra. 602 00:31:08,280 --> 00:31:11,200 Ty, běž k doktorovi. 603 00:31:11,200 --> 00:31:13,840 Jinak neuspějete 604 00:31:13,840 --> 00:31:17,000 a udusit se tím. 605 00:31:21,000 --> 00:31:22,880 Med. 606 00:31:22,880 --> 00:31:25,960 jsi vzhůru? 607 00:31:27,360 --> 00:31:28,120 vy 608 00:31:28,120 --> 00:31:30,440 radši se podívej do zrcadla. 609 00:31:30,440 --> 00:31:33,800 Můj manžel je tak hezký. Proč bych měl? 610 00:31:33,800 --> 00:31:35,160 chtít svůj 611 00:31:35,160 --> 00:31:37,480 ošklivé džíny? 612 00:31:37,480 --> 00:31:39,640 Dobře, zlato. 613 00:31:39,640 --> 00:31:42,440 Jen s tebou. Je to ona vždycky? 614 00:31:42,440 --> 00:31:45,200 přímý? 615 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 Vyhoďte ho. 616 00:31:48,000 --> 00:31:51,760 Zakažte mu vstup do Heart Mall. 617 00:31:52,480 --> 00:31:53,560 zlato, 618 00:31:53,560 --> 00:31:57,040 naše obchodní centrum je otevřeno pro podnikání. Udělejte a 619 00:31:57,040 --> 00:32:00,720 dolar, když můžeme. Teď je to můj obchoďák. 620 00:32:00,720 --> 00:32:03,600 Peníze jsou peníze. 621 00:32:05,720 --> 00:32:08,840 Cokoli řekneš. Vypadni. 622 00:32:08,840 --> 00:32:11,640 Grace Hamiltonová, dnes jsi mě ponížila. 623 00:32:11,640 --> 00:32:15,600 Přísahám, že tě za to zaplatím. 624 00:32:16,840 --> 00:32:19,320 Vše nastaveno. 625 00:32:19,320 --> 00:32:21,120 Podívejte. 626 00:32:21,120 --> 00:32:24,120 Jsou pro mámu a pro tebe. 627 00:32:24,120 --> 00:32:26,760 líbí se ti? Miluje peníze, 628 00:32:26,760 --> 00:32:29,160 ale nekoupila si nic pro sebe. Nic 629 00:32:29,160 --> 00:32:30,800 pro sebe. 630 00:32:30,800 --> 00:32:34,840 Lidé si mohou myslet, že s tebou špatně zacházím. 631 00:32:34,840 --> 00:32:37,480 Vynes všechny své drahokamy pro mou ženu 632 00:32:37,480 --> 00:32:39,240 z čeho vybírat. 633 00:32:39,240 --> 00:32:40,600 Koupit cokoliv. 634 00:32:40,600 --> 00:32:43,679 Moje dobrota. Hned. 635 00:32:43,679 --> 00:32:45,679 zlato, 636 00:32:45,679 --> 00:32:47,920 jsi nejlepší. 637 00:32:47,920 --> 00:32:50,600 Protože kupujete, 638 00:32:50,600 --> 00:32:53,840 nebudu se zdržovat. 639 00:32:53,840 --> 00:32:56,120 Podívej se na moje šaty. 640 00:32:56,120 --> 00:32:59,080 Mám si pořídit nový? 641 00:32:59,080 --> 00:33:03,080 Vytáhněte také svou nejnovější módu. 642 00:33:03,080 --> 00:33:08,160 Zlato, jsi nejlepší. miluji tě. 643 00:33:39,200 --> 00:33:41,960 Vypadá to dobře? 644 00:33:43,400 --> 00:33:46,280 Ach, to vypadá skvěle. 645 00:33:46,640 --> 00:33:48,280 tak, 646 00:33:48,280 --> 00:33:51,160 nebo šaty, 647 00:33:51,160 --> 00:33:53,760 nebo já? 648 00:33:53,760 --> 00:33:56,040 Vy. 649 00:33:56,040 --> 00:33:58,800 Lepší než šaty. 650 00:33:58,800 --> 00:34:01,200 Jen mám pocit, že tomu něco chybí 651 00:34:01,200 --> 00:34:03,640 tvé rameno. Kup si tašku. Pojďme získat a 652 00:34:03,640 --> 00:34:04,679 taška. 653 00:34:04,679 --> 00:34:06,120 Hej, 654 00:34:06,120 --> 00:34:08,320 kam jdeš? 655 00:34:08,320 --> 00:34:10,679 Michaele, 656 00:34:10,679 --> 00:34:13,320 proč se červenáš? stydíš se? Podívej 657 00:34:13,320 --> 00:34:15,840 u té tašky. 658 00:34:23,200 --> 00:34:26,159 Grace, Michael je teď vzhůru. 659 00:34:26,159 --> 00:34:28,280 Plánujete vy dva dítě? 660 00:34:28,280 --> 00:34:31,640 Mami, není to trochu brzy? 661 00:34:31,640 --> 00:34:33,560 vůbec ne. 662 00:34:33,560 --> 00:34:36,600 Michaelova nehoda byla budíček. 663 00:34:36,600 --> 00:34:39,440 Je lepší mít vnouče dříve než 664 00:34:39,440 --> 00:34:41,159 později. 665 00:34:41,159 --> 00:34:44,560 Já tě nenutím. Pokud máte dítě, 666 00:34:44,560 --> 00:34:47,679 Dám ti odměnu. Jakou odměnu? pro 667 00:34:47,679 --> 00:34:51,080 jedno dítě, odměním tě. 668 00:34:51,080 --> 00:34:52,359 1 milion. 669 00:34:52,359 --> 00:34:56,200 Samozřejmě je to 100 milionů. 670 00:34:57,680 --> 00:35:00,400 Co když máte dva? 671 00:35:00,400 --> 00:35:03,359 Dostanete 5 miliard. Co když máš 672 00:35:03,359 --> 00:35:06,560 tři? Dostanete 10 miliard. 673 00:35:06,560 --> 00:35:09,920 Milá maminko, peníze jsou tak vulgární. naše 674 00:35:09,920 --> 00:35:12,480 děti jsou Michaelovy a moje lásky 675 00:35:12,480 --> 00:35:15,240 pravá podstata. Čím více, tím lépe. 676 00:35:15,240 --> 00:35:17,520 Perfektní. 677 00:35:17,520 --> 00:35:20,280 Když jste nás, děti, chytili, za tohle 678 00:35:20,280 --> 00:35:22,520 odměnu, překročím kvótu. S tímto 679 00:35:22,520 --> 00:35:25,080 peníze, všechny krize společnosti mohou být 680 00:35:25,080 --> 00:35:28,600 snadno vyřešit. Pak mohu nejen 681 00:35:28,600 --> 00:35:30,560 zachránit společnost, ale stát se špičkou 682 00:35:30,560 --> 00:35:32,680 bohatá žena. 683 00:35:32,680 --> 00:35:35,760 Prostě mít dítě. 684 00:35:35,760 --> 00:35:38,000 Malá odměna. 685 00:35:38,000 --> 00:35:40,960 Musí to dostat. 686 00:35:59,600 --> 00:36:01,880 co tady děláš? 687 00:36:01,880 --> 00:36:03,720 Jsem vaše žena. 688 00:36:03,720 --> 00:36:05,720 Kde jinde bych byl? ty spíš 689 00:36:05,720 --> 00:36:06,920 tady? 690 00:36:06,920 --> 00:36:10,080 Samozřejmě. Nepamatuješ si, že jsme bývali 691 00:36:10,080 --> 00:36:13,000 sdílet stejnou postel. 692 00:36:13,000 --> 00:36:17,160 Michaele, pojď sem. 693 00:36:19,400 --> 00:36:21,840 Úlovek jako Michael Heart stojí 694 00:36:21,840 --> 00:36:24,920 tisíce za jednu noc. Teď chápu 695 00:36:24,920 --> 00:36:27,800 ho zdarma. Jaká krádež. musím dostat 696 00:36:27,800 --> 00:36:29,280 ho dnes večer. 697 00:36:29,280 --> 00:36:31,640 Po přečtení Zlatého lotosu ano 698 00:36:31,640 --> 00:36:34,520 čas cvičit. Ahoj, 699 00:36:34,520 --> 00:36:38,920 vypadni. Spát v pokoji pro hosty. 700 00:36:38,920 --> 00:36:41,840 Co? Jsme manželé. 701 00:36:41,840 --> 00:36:44,240 Jsem takhle oblečený a ty mě chceš 702 00:36:44,240 --> 00:36:46,680 ven? Dobře. já půjdu. Budu spát v 703 00:36:46,680 --> 00:36:49,760 pokoj pro hosty. TO NENÍ FÉR. Mami, tvoje 704 00:36:49,760 --> 00:36:53,000 syn se mnou nebude spát. 705 00:36:53,000 --> 00:36:55,920 GRACE, CO TO JE? ŠPATNĚ. MÁMA, MÁMA, JÁ 706 00:36:55,920 --> 00:36:58,359 A NIC. 707 00:36:58,359 --> 00:36:59,800 mami, 708 00:36:59,800 --> 00:37:02,359 Michael a já plánujeme, jak dát 709 00:37:02,359 --> 00:37:04,480 jsi VNUK. 710 00:37:04,480 --> 00:37:08,680 V POŘÁDKU. POKRAČOVAT. 711 00:37:15,400 --> 00:37:17,080 MICHAEL, 712 00:37:17,080 --> 00:37:19,760 víš, 713 00:37:20,520 --> 00:37:23,840 pojďme mít dítě. 714 00:37:41,920 --> 00:37:44,920 Michaele. 715 00:37:45,920 --> 00:37:48,400 Necítí ke mně žádné city. 716 00:37:48,400 --> 00:37:52,160 Dělá to jen pro peníze. 717 00:37:54,359 --> 00:37:58,160 Svlékneš se sám. 718 00:37:58,160 --> 00:38:02,840 Takže iniciativa. líbí se mi to. 719 00:38:07,720 --> 00:38:10,400 Je tohle? 720 00:38:10,400 --> 00:38:13,520 otrocká hra? Je pozdě. Jdi 721 00:38:13,520 --> 00:38:16,240 spát. To je vše. Právě jsme zavřeli a 722 00:38:16,240 --> 00:38:19,640 chce, abych spal. 723 00:38:24,720 --> 00:38:28,359 Michaele, je to dlouhá noc. Přejít na 724 00:38:28,359 --> 00:38:31,240 spát. Michaele, 725 00:38:31,240 --> 00:38:34,000 pokud máte nějaké problémy, nebojte se 726 00:38:34,000 --> 00:38:36,640 abys mi to řekl. Můžu jít s tebou do 727 00:38:36,640 --> 00:38:39,359 nemocnice. 728 00:38:41,080 --> 00:38:44,520 Grace, přestaň s těmi nesmysly. Nebudu 729 00:38:44,520 --> 00:38:46,560 dotknout se tě. Grace, 730 00:38:46,560 --> 00:38:49,040 máme spoustu času, když zapadneš 731 00:38:49,040 --> 00:38:50,359 láska se mnou. 732 00:38:50,359 --> 00:38:53,480 Ještě není pozdě. 733 00:38:56,600 --> 00:38:59,640 Vypadá to, že na Olivii nemůže zapomenout. no, 734 00:38:59,640 --> 00:39:02,200 je jeho první láskou. Potřebuji najít 735 00:39:02,200 --> 00:39:03,800 další způsob, jak získat peníze pro 736 00:39:03,800 --> 00:39:06,900 společnost. Zítra půjdu za Jamesem a 737 00:39:06,900 --> 00:39:10,480 [hudba] mu dejte zisky z obchodního centra. 738 00:39:21,480 --> 00:39:24,240 Grace, myslím 739 00:39:24,240 --> 00:39:26,760 Mám tě opravdu rád. 740 00:39:26,760 --> 00:39:29,920 co ty? Kromě peněz, 741 00:39:29,920 --> 00:39:32,359 máš mě rád? 742 00:39:32,359 --> 00:39:35,560 Jako malá kočka. 743 00:39:37,960 --> 00:39:40,600 Taková dobrá manželka, ale Michael prostě 744 00:39:40,600 --> 00:39:42,440 nerozumí tomu. 745 00:39:42,440 --> 00:39:44,480 V žádném případě. 746 00:39:44,480 --> 00:39:47,840 Musím na něj tlačit. 747 00:39:51,080 --> 00:39:54,440 Grace, neviděla jsem tě několik dní. vy 748 00:39:54,440 --> 00:39:57,680 vypadat štíhlejší a silnější. 749 00:39:58,400 --> 00:40:02,200 Ještě jedna šance to přeformulovat. já 750 00:40:02,200 --> 00:40:05,040 znamená to, že po několika dnech jste si vyrovnaní 751 00:40:05,040 --> 00:40:07,520 krásnější. no, 752 00:40:07,520 --> 00:40:11,360 toto je impérium, které jsem pro vás vybudoval. 753 00:40:11,360 --> 00:40:16,360 Vezměte to. Děkuji, Vaše Veličenstvo. 754 00:40:16,960 --> 00:40:19,480 jak to je? Je tlak v pořádku? A 755 00:40:19,480 --> 00:40:20,240 trochu doleva. 756 00:40:20,240 --> 00:40:22,720 >> Dobře. 757 00:40:22,720 --> 00:40:24,880 Pane Hamiltone, došlo k mimořádné události. 758 00:40:24,880 --> 00:40:26,480 Někdo využil chaosu a 759 00:40:26,480 --> 00:40:28,160 koupil spoustu akcií. Nyní jejich 760 00:40:28,160 --> 00:40:30,240 podíl akcií přesáhl váš. kdo je 761 00:40:30,240 --> 00:40:33,040 to? Je to Charles Mason. 762 00:40:33,040 --> 00:40:35,280 Kdo věděl, že odpad může opravdu okouzlit 763 00:40:35,280 --> 00:40:36,920 ta bohatá žena? 764 00:40:36,920 --> 00:40:39,560 co budeme dělat? Mohl by se zeptat pana Hamiltona 765 00:40:39,560 --> 00:40:41,080 kdykoliv. 766 00:40:41,080 --> 00:40:43,360 Jamesi, jedu domů. dostanu 767 00:40:43,360 --> 00:40:46,600 Michael pomoci. Dobře. 768 00:40:47,880 --> 00:40:51,680 Říkáš mi štěkot. Černé fazole. 769 00:40:51,680 --> 00:40:54,560 Přidejte červené datum. 770 00:40:54,560 --> 00:40:58,200 Posiluje ledviny. Vše v jednom toniku 771 00:40:58,200 --> 00:41:01,000 polévka. Uvidíme, jestli to zvládneš. 772 00:41:01,000 --> 00:41:04,680 Michaele. co je špatně? 773 00:41:04,680 --> 00:41:07,800 Pojď, pojď. Doktor řekl, že potřebujete 774 00:41:07,800 --> 00:41:12,400 tato tonická polévka. Vypij to. 775 00:41:12,760 --> 00:41:15,360 Díky, mami. Tvrdě pracuješ. Máma ne 776 00:41:15,360 --> 00:41:17,600 unavený. Ty budeš ten, kdo tvrdě pracuje 777 00:41:17,600 --> 00:41:19,280 dnes večer. 778 00:41:19,280 --> 00:41:20,440 Co? 779 00:41:20,440 --> 00:41:22,800 Nic. Nic. 780 00:41:22,800 --> 00:41:24,400 Mami, právě jsem dokončil cvičení. jsem 781 00:41:24,400 --> 00:41:27,760 jít se osprchovat. Pokračujte. 782 00:41:27,760 --> 00:41:31,000 Pořádně se vydrhněte pro dnešní večerní práci. můj 783 00:41:31,000 --> 00:41:34,880 vnuk je na cestě. 784 00:41:34,880 --> 00:41:37,480 Michaele. Michaele. 785 00:41:37,480 --> 00:41:41,080 Grace, CO DĚLÁŠ? 786 00:41:41,640 --> 00:41:46,040 ŽÁDNÝ. MICHAELI, je to naléhavé. PUSTIT 787 00:41:46,040 --> 00:41:47,320 PRVNÍ. 788 00:41:47,320 --> 00:41:51,240 NE, můj milý manželi. 789 00:41:51,280 --> 00:41:54,160 ZACHRAŇTE MÉHO BRATRA. Ani nevíte jak 790 00:41:54,160 --> 00:41:57,040 je tragický. Mrtvá, mrtvá nemocná máma a 791 00:41:57,040 --> 00:41:59,840 sestřička na krmení. 792 00:41:59,840 --> 00:42:01,920 Byl otcem i matkou a vychovával mě 793 00:42:01,920 --> 00:42:04,840 úplně sám. 794 00:42:05,240 --> 00:42:09,800 Je mu JIŽ 30 a je stále svobodný. 795 00:42:09,800 --> 00:42:11,720 A TEĎ SE HO NĚKDO SNAŽÍ KOPNOUT 796 00:42:11,720 --> 00:42:14,840 OUT. JE TO TAK SMUTNÉ. 797 00:42:14,840 --> 00:42:19,040 FAJN, POMŮŽU. NEJPRVE MĚ PUSŤ. 798 00:42:19,040 --> 00:42:20,320 OPRAVDU? 799 00:42:20,320 --> 00:42:23,160 Věděl jsem to. Jste nejlepší. Ty nikdy 800 00:42:23,160 --> 00:42:24,704 opustil mě. Jdu zavolat 801 00:42:24,704 --> 00:42:27,720 [odkašle si] teď můj bratr. 802 00:42:31,520 --> 00:42:33,160 Ahoj, Jamesi. 803 00:42:33,160 --> 00:42:34,480 Jsi v pořádku, sestřičko? 804 00:42:34,480 --> 00:42:36,200 Proč nemluvíš? 805 00:42:36,200 --> 00:42:37,720 Vydrž. 806 00:42:37,720 --> 00:42:41,000 Tady je to trochu šílené. 807 00:42:41,000 --> 00:42:44,680 Ne, složité. 808 00:42:45,840 --> 00:42:50,280 Chci opustit Zemi hned teď. Co? 809 00:42:50,280 --> 00:42:52,160 promiň. 810 00:42:52,160 --> 00:42:56,120 Nechtěl jsem. Já jen 811 00:42:59,160 --> 00:43:00,400 co? 812 00:43:00,400 --> 00:43:02,920 Sakra. 813 00:43:05,400 --> 00:43:08,600 Oh, no tak. Nestyď se, zlato. jsme 814 00:43:08,600 --> 00:43:10,480 vdaná tečka tečka tečka tečka tečka. kromě toho 815 00:43:10,480 --> 00:43:12,360 čárka tečka tečka tečka Není jako vy 816 00:43:12,360 --> 00:43:16,680 neviděli, ani se toho nedotkli. 817 00:43:20,440 --> 00:43:23,080 Med. 818 00:43:26,400 --> 00:43:30,840 Řekni něco, zlato. 819 00:43:30,840 --> 00:43:33,240 Je to úplně jiné. byl jsem a 820 00:43:33,240 --> 00:43:34,760 zeleniny 821 00:43:34,760 --> 00:43:36,760 na milost a nemilost ostatních. 822 00:43:36,760 --> 00:43:39,640 Teď mám svobodnou vůli, ale pořád tohle 823 00:43:39,640 --> 00:43:41,340 jeden taky. 824 00:43:41,340 --> 00:43:41,920 >> [vzdychne] 825 00:43:41,920 --> 00:43:45,040 >> Takový krasavec nemůže být tak dole. 826 00:43:45,040 --> 00:43:46,560 Co třeba tohle? 827 00:43:46,560 --> 00:43:47,840 abych byl spravedlivý, 828 00:43:47,840 --> 00:43:49,480 Viděl jsem tvůj. 829 00:43:49,480 --> 00:43:52,160 Vidíš můj? 830 00:43:52,160 --> 00:43:53,120 Ne. 831 00:43:53,120 --> 00:43:56,760 Udělám to sám. Ne, ne. 832 00:44:00,359 --> 00:44:01,760 Michaele, 833 00:44:01,760 --> 00:44:04,280 jsi v pořádku? 834 00:44:04,280 --> 00:44:06,960 Michaele. 835 00:44:06,960 --> 00:44:09,880 jsi v pořádku? 836 00:44:11,560 --> 00:44:14,920 Ona je tak lákavá. Její rty chci 837 00:44:14,920 --> 00:44:17,600 políbit je. Vážně, Michaeli, jsou 838 00:44:17,600 --> 00:44:21,160 jsi nemocný vztekem? 839 00:44:22,880 --> 00:44:24,560 Počkejte. 840 00:44:24,560 --> 00:44:25,720 Michaele, 841 00:44:25,720 --> 00:44:28,120 Nevadí mi to s tebou dělat. A 842 00:44:28,120 --> 00:44:30,800 a opravdu chci mít s tebou děti, 843 00:44:30,800 --> 00:44:32,359 ale máš někoho jiného. Jste? 844 00:44:32,359 --> 00:44:34,359 opravdu tohle vážně? Nevadí mi to. 845 00:44:34,359 --> 00:44:36,520 Mám jen obavy. Grace, 846 00:44:36,520 --> 00:44:40,760 moc mluvíš. Jsem si jistý s vámi 847 00:44:40,760 --> 00:44:43,640 právě tady, právě teď, opravdu chci 848 00:44:43,640 --> 00:44:46,000 vy. 849 00:45:03,440 --> 00:45:06,560 Tyto svaly, když se pohybují, cítí 850 00:45:06,560 --> 00:45:09,000 jinak než vleže. Jak jsem se dostal 851 00:45:09,000 --> 00:45:11,480 takové štěstí? 852 00:45:11,480 --> 00:45:14,480 Soustředit. 853 00:45:22,800 --> 00:45:25,680 To známé teplo. co se děje? 854 00:45:25,680 --> 00:45:26,920 Oh, ne. 855 00:45:26,920 --> 00:45:30,000 Co to je tady? 856 00:45:32,520 --> 00:45:35,400 Taková perfektní šance a já ji promarnil. 857 00:45:35,400 --> 00:45:37,960 Grace, Grace, cena byla přímo na místě 858 00:45:37,960 --> 00:45:40,520 před vámi a právě jste to sfoukli. 859 00:45:40,520 --> 00:45:42,200 Michaele. 860 00:45:42,200 --> 00:45:43,720 je mi to líto. 861 00:45:43,720 --> 00:45:47,280 Zapomněl jsem, že dnes je můj čas v měsíci. 862 00:45:47,280 --> 00:45:49,560 Michaele. 863 00:45:49,560 --> 00:45:52,040 Mohu přijít zkontrolovat vaše chudáky 864 00:45:52,040 --> 00:45:54,560 tělo? 865 00:46:05,200 --> 00:46:08,600 Tak lakomý. Jsi celý po mně. Teď ty 866 00:46:08,600 --> 00:46:11,680 ani mě nenechá se podívat. 867 00:46:13,359 --> 00:46:16,120 Jít spát. 868 00:46:24,080 --> 00:46:28,000 Proč to pokaždé bolí? 869 00:46:34,160 --> 00:46:35,240 Hej. 870 00:46:35,240 --> 00:46:36,359 Michaele. 871 00:46:36,359 --> 00:46:39,120 kam jdeš? 872 00:46:49,800 --> 00:46:52,240 Maminka. 873 00:46:55,480 --> 00:46:56,640 Michaele, 874 00:46:56,640 --> 00:46:59,640 jaká to náhoda. Ty jsi tady taky. 875 00:46:59,640 --> 00:47:03,840 Mami, přestaň nosit tuhle polévku. 876 00:47:05,160 --> 00:47:08,520 Už zase ne? 877 00:47:18,147 --> 00:47:20,167 >> [hudba] 878 00:47:22,240 --> 00:47:23,560 >> Vypij to. 879 00:47:23,560 --> 00:47:25,359 Budete se cítit lépe. 880 00:47:25,359 --> 00:47:27,560 Takže mi můj manžel udělal hnědý cukr 881 00:47:27,560 --> 00:47:28,680 voda. 882 00:47:28,680 --> 00:47:31,520 Michaele, jsi tak sladký. 883 00:47:31,520 --> 00:47:33,840 Vy. 884 00:47:37,720 --> 00:47:39,240 Dělá to 885 00:47:39,240 --> 00:47:41,960 cítit se lépe? 886 00:47:45,320 --> 00:47:48,000 Mnohem lepší. Díky, zlato. Pak přejděte na 887 00:47:48,000 --> 00:47:50,800 spát. Dobře. 888 00:47:50,800 --> 00:47:53,160 Přijít. 889 00:48:17,320 --> 00:48:20,280 Oh, neodmítl. Hádám, že není 890 00:48:20,280 --> 00:48:23,080 už šílený. 891 00:48:35,438 --> 00:48:37,458 >> [hudba] 892 00:48:40,960 --> 00:48:42,680 >> Vypadá 893 00:48:42,680 --> 00:48:44,608 druh roztomilý. 894 00:48:44,608 --> 00:48:45,120 >> [hudba] 895 00:48:45,120 --> 00:48:47,880 >> Jakmile pomine Hamiltonova krize, bude 896 00:48:47,880 --> 00:48:51,240 budeš se mnou, ne pro peníze? 897 00:48:51,240 --> 00:48:54,520 Počkám na ten den. 898 00:49:02,359 --> 00:49:06,400 Grace, Charles je ve společnosti. 899 00:49:06,879 --> 00:49:08,899 >> [hudba] 900 00:49:26,720 --> 00:49:28,720 >> Kdo tě pustil dovnitř? Vypadni hned, nebo půjdu já 901 00:49:28,720 --> 00:49:31,200 zavolejte ochranku. Zabezpečení? 902 00:49:31,200 --> 00:49:33,720 Hamilton Holdings je teď můj, I 903 00:49:33,720 --> 00:49:35,320 prohlásit. 904 00:49:35,320 --> 00:49:37,120 Jste vyhozeni. 905 00:49:37,120 --> 00:49:38,319 James Hamilton. 906 00:49:38,319 --> 00:49:38,480 >> [hudba] 907 00:49:38,480 --> 00:49:41,720 >> Charlesi Masone, jak se opovažuješ? 908 00:49:41,720 --> 00:49:44,120 Protože jsem tajně koupil všechny vaše 909 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 Hamilton akcie. Jsem většina 910 00:49:46,760 --> 00:49:50,160 akcionář. Konečné slovo mám já. Obviňovat 911 00:49:50,160 --> 00:49:53,320 to na tvou sestru. 912 00:49:53,320 --> 00:49:56,920 Ty, podívej se dobře do zrcadla. můj 913 00:49:56,920 --> 00:50:00,560 manžel je tak hezký. Jak bych kdy mohl 914 00:50:00,560 --> 00:50:04,360 zajímají vás vaše ošklivé geny? 915 00:50:04,360 --> 00:50:06,880 Grace Hamiltonová, tím jsi mě ponížila 916 00:50:06,880 --> 00:50:11,520 den. Neobviňujte mě, že jsem bezcitný. 917 00:50:14,400 --> 00:50:16,360 Hamilton Holdings byla založena mým 918 00:50:16,360 --> 00:50:18,920 bratr. Jak se opovažuješ ho vyhodit? kromě toho 919 00:50:18,920 --> 00:50:20,560 společnost se obrací. The 920 00:50:20,560 --> 00:50:21,800 deficit 921 00:50:21,800 --> 00:50:23,960 je již pokryta ze 2/3. 922 00:50:23,960 --> 00:50:26,320 Hamilton Holdings je v úpadku. To je a 923 00:50:26,320 --> 00:50:29,040 skutečnost. 924 00:50:29,320 --> 00:50:32,040 Samozřejmě, že můžu nechat tvého bratra jít, 925 00:50:32,040 --> 00:50:34,440 ale pouze v případě, že se dostanete na kolena a 926 00:50:34,440 --> 00:50:37,760 prosit a převést své akcie Hamilton 927 00:50:37,760 --> 00:50:40,920 ke mně bezpodmínečně. Možná potom 928 00:50:40,920 --> 00:50:42,600 Nechám tebe a tvého bratra jít. 929 00:50:42,600 --> 00:50:45,600 Jste ropucha honící žábu. 930 00:50:45,600 --> 00:50:48,360 DREAM ON, ty playboyi. Co? Myslíte si, že a 931 00:50:48,360 --> 00:50:50,200 kohout s pavími pery je a 932 00:50:50,200 --> 00:50:51,025 fénix? 933 00:50:51,025 --> 00:50:52,360 >> [hudba] 934 00:50:52,360 --> 00:50:54,640 >> Grace Hamiltonová, myslíte si, že jste nějaká 935 00:50:54,640 --> 00:50:57,280 lepší? Nejsi nic jiného než 936 00:50:57,280 --> 00:51:00,200 ješitná žena pro peníze. Uděláš cokoliv. 937 00:51:00,200 --> 00:51:01,520 Ó. 938 00:51:01,520 --> 00:51:03,400 chápu to. 939 00:51:03,400 --> 00:51:05,720 Ty, ty jen žárlíš na a 940 00:51:05,720 --> 00:51:08,720 pohlednější, bohatší a vyšší manžel. 941 00:51:08,720 --> 00:51:11,880 Takže žárlíš. Položíš ostatní 942 00:51:11,880 --> 00:51:14,120 cítit se lépe. 943 00:51:14,120 --> 00:51:16,200 Oh, jak ubohé. 944 00:51:16,200 --> 00:51:19,040 Ale nebuď smutný. Měl bys mít sex 945 00:51:19,040 --> 00:51:21,200 změnit. Pak 946 00:51:21,200 --> 00:51:23,680 ti správní lidé tě budou milovat. 947 00:51:23,680 --> 00:51:26,760 Dobře. Perfektní. 948 00:51:26,760 --> 00:51:30,120 Nebudeš poslouchat, co? Poslouchejte. já 949 00:51:30,120 --> 00:51:31,520 nenechá 950 00:51:31,520 --> 00:51:34,400 máš klid, Grace. Řekl jsi dost. 951 00:51:34,400 --> 00:51:36,880 Vyveďte Milost, podívejte se na něj. 952 00:51:36,880 --> 00:51:39,760 Tak arogantní. Přiveď sem Michaela. oh, 953 00:51:39,760 --> 00:51:40,720 ne. 954 00:51:40,720 --> 00:51:42,800 Včera se Michael musel nachladit 955 00:51:42,800 --> 00:51:45,520 sprcha. Zapomeňte na pomoc. 956 00:51:45,520 --> 00:51:47,640 On se mi nevrátí. 957 00:51:47,640 --> 00:51:50,840 Jak to říct? Proces byl trochu 958 00:51:50,840 --> 00:51:52,400 hrbolatý. 959 00:51:52,400 --> 00:51:55,800 Ale nakonec 960 00:51:56,960 --> 00:51:58,680 stále neuspěl. 961 00:51:58,680 --> 00:51:59,960 Takže, v čem je problém? 962 00:51:59,960 --> 00:52:02,320 Umíš se dobře vymlouvat. 963 00:52:02,320 --> 00:52:04,800 Máme hotovo? Všechny ty řeči myslel 964 00:52:04,800 --> 00:52:07,240 měl jsi nějakého velkého podporovatele. 965 00:52:07,240 --> 00:52:10,040 Ukázalo se, že jste všichni štěkat. Ode dneška 966 00:52:10,040 --> 00:52:13,000 James Hamilton už není 967 00:52:13,000 --> 00:52:15,640 prezident Hamilton Holdings. 968 00:52:15,640 --> 00:52:18,480 Bezpečnost, vyhoďte je. Kdo ti dal 969 00:52:18,480 --> 00:52:22,480 odvahu dotknout se mých lidí? 970 00:52:27,560 --> 00:52:29,880 Michaele, věděl jsem, že mě nikdy neopustíš. 971 00:52:29,880 --> 00:52:33,400 Přijdeš pro mě. Omlouvám se, že jdu pozdě. 972 00:52:33,400 --> 00:52:36,440 Michaele, to je on. Šikanoval mě. 973 00:52:36,440 --> 00:52:37,800 V pořádku. 974 00:52:37,800 --> 00:52:40,920 Nechte to na mně. proč je tady? Hamilton 975 00:52:40,920 --> 00:52:43,000 ztracené miliardy. Je rodina Heart 976 00:52:43,000 --> 00:52:44,800 opravdu to kryje pro novou ženu? 977 00:52:44,800 --> 00:52:48,280 Nemožné. Pan Heart, vměšuje se do toho 978 00:52:48,280 --> 00:52:50,800 Hamiltonovy záležitosti nebudou vypadat dobře 979 00:52:50,800 --> 00:52:54,680 vy. Kdo řekl, že je to náhodné? 980 00:52:56,360 --> 00:52:58,160 Od teď 981 00:52:58,160 --> 00:53:00,400 Jsem největším akcionářem společnosti 982 00:53:00,400 --> 00:53:03,040 Hamilton. 983 00:53:04,720 --> 00:53:07,320 jak je to možné? 984 00:53:07,320 --> 00:53:08,800 Michaele 985 00:53:08,800 --> 00:53:11,920 jsi úžasný. 986 00:53:12,080 --> 00:53:14,560 Bellovi vytáhli ověření vlastního kapitálu 987 00:53:14,560 --> 00:53:15,960 nepodařilo. 988 00:53:15,960 --> 00:53:18,520 Koupil jsem dip. Od této chvíle jsem já 989 00:53:18,520 --> 00:53:20,880 největším akcionářem Hamiltonu. vy 990 00:53:20,880 --> 00:53:24,880 nemají žádné slovo v Jamesově osudu. 991 00:53:25,680 --> 00:53:27,520 Jak by to mohlo být? 992 00:53:27,520 --> 00:53:29,240 Pokud jde o tebe 993 00:53:29,240 --> 00:53:30,840 Bellové dali jasně najevo, že ne 994 00:53:30,840 --> 00:53:32,960 chcete freeloader, jako jste vy. Už žádné zdarma 995 00:53:32,960 --> 00:53:35,840 jídla pro vás. 996 00:53:37,360 --> 00:53:40,200 Pane Hearte, prosím, nechte mě jít. Nech mě jít. 997 00:53:40,200 --> 00:53:42,720 Měl by ses omluvit mé ženě. 998 00:53:42,720 --> 00:53:45,440 Grace, nech mě jít. Byl jsem jen oslepen 999 00:53:45,440 --> 00:53:47,680 chamtivost. je mi to líto. 1000 00:53:47,680 --> 00:53:50,440 Pokud promiň funguje, k čemu je policie? 1001 00:53:50,440 --> 00:53:51,920 Pamatujte, čárka tečka tečka tečka tečka tečka tečka 1002 00:53:51,920 --> 00:53:53,480 tečka tečka daleko. Oh, teď jsem na čárce 1003 00:53:53,480 --> 00:53:55,000 tečka tečka před mojí ženou. Budete mít 1004 00:53:55,000 --> 00:53:57,680 být psem s ocasem mezi nohama. Vezměte si ho 1005 00:53:57,680 --> 00:53:59,200 pryč. 1006 00:53:59,200 --> 00:54:02,480 Milost. Grace, poslouchej mě. Grace, nech 1007 00:54:02,480 --> 00:54:04,520 vysvětlím. 1008 00:54:04,520 --> 00:54:06,760 Pane Heart, převedu akcie na 1009 00:54:06,760 --> 00:54:08,880 vy. Považujte to za moji investici. Ne 1010 00:54:08,880 --> 00:54:10,800 zklam mě. Díky za pomoc. já 1011 00:54:10,800 --> 00:54:13,800 nenecháš toho litovat. Zlato, ty 1012 00:54:13,800 --> 00:54:18,120 znovu zachránil mou společnost. Nemohu splácet 1013 00:54:18,120 --> 00:54:22,720 vy. Takže, vzít si tě a mít dítě? Přestaň 1014 00:54:22,720 --> 00:54:24,400 to. Jsme pořád venku. 1015 00:54:24,400 --> 00:54:27,680 Pak jdeme domů. 1016 00:54:33,280 --> 00:54:35,600 Měli jsme šaškovat, ale teď 1017 00:54:35,600 --> 00:54:37,880 spíme odděleně. jsem zvyklý 1018 00:54:37,880 --> 00:54:40,200 spát s tebou. Teď musím spát 1019 00:54:40,200 --> 00:54:43,640 sám. To je prostě kruté. V žádném případě. já 1020 00:54:43,640 --> 00:54:45,920 chci spát s Michaelem. Spaní 1021 00:54:45,920 --> 00:54:49,400 od sebe nás rozdělí. 1022 00:54:57,680 --> 00:54:59,960 To dokonalé tělo 1023 00:54:59,960 --> 00:55:03,160 tady přicházím. 1024 00:55:32,280 --> 00:55:34,359 co tady děláš? 1025 00:55:34,359 --> 00:55:35,680 Vrať se do svého pokoje. 1026 00:55:35,680 --> 00:55:38,120 Michaele, zlato 1027 00:55:38,120 --> 00:55:40,440 něco je v mém pokoji. já taky 1028 00:55:40,440 --> 00:55:42,520 strach spát. Potřebuji tvou mužnou auru 1029 00:55:42,520 --> 00:55:44,920 aby mě chránil. Pak se vrať a spát 1030 00:55:44,920 --> 00:55:46,320 se zapnutými světly. 1031 00:55:46,320 --> 00:55:48,280 V žádném případě. Nemůžu spát se světly 1032 00:55:48,280 --> 00:55:49,160 na. 1033 00:55:49,160 --> 00:55:51,680 Vstaň první. Ne, ne. mrazím, 1034 00:55:51,680 --> 00:55:54,640 zlato. Achoo. Vidět? 1035 00:55:54,640 --> 00:55:57,160 Jsem nastydlý. Pokud to půjde dál, 1036 00:55:57,160 --> 00:55:59,680 Zmrznu k smrti. Nech mě spát 1037 00:55:59,680 --> 00:56:02,040 tady. 1038 00:56:02,520 --> 00:56:04,840 Pojď sem. 1039 00:56:13,480 --> 00:56:15,400 Prosím, zlato. 1040 00:56:15,400 --> 00:56:19,320 Slibuji, že nic neudělám. maximálně, 1041 00:56:19,320 --> 00:56:21,440 náhodně cítit jeho abs, zmáčknout jeho 1042 00:56:21,440 --> 00:56:24,080 svaly. 1043 00:56:29,840 --> 00:56:33,560 Pro nejlepšího manžela na světě. 1044 00:56:33,560 --> 00:56:36,760 Jít spát. Dobře. 1045 00:56:41,440 --> 00:56:44,280 Pěkné pecky. 1046 00:56:48,480 --> 00:56:50,960 Milost. 1047 00:56:50,960 --> 00:56:54,600 co s tebou budu dělat? 1048 00:56:55,920 --> 00:56:59,000 Grace, pojď. 1049 00:57:00,120 --> 00:57:03,320 Michael je téměř zcela zotavený. jsem 1050 00:57:03,320 --> 00:57:06,760 plánování oslavy a banketu 1051 00:57:06,760 --> 00:57:09,720 představit svou identitu. Chtěli byste? 1052 00:57:09,720 --> 00:57:12,160 že? Samozřejmě, že ano. Mohu přinést svůj 1053 00:57:12,160 --> 00:57:14,800 bratr na banket? Je to dobré 1054 00:57:14,800 --> 00:57:17,080 šanci získat investice. 1055 00:57:17,080 --> 00:57:19,640 Hosté na banketu Heart jsou nejlepší 1056 00:57:19,640 --> 00:57:22,000 elity. Zda se Hamiltonové znovu zvednou 1057 00:57:22,000 --> 00:57:25,160 záleží na tomhle. 1058 00:57:25,200 --> 00:57:30,120 Mami, ty neznáš moji rodinu. já vím. 1059 00:57:30,120 --> 00:57:34,440 Mrtvý táta, nemocná máma a malá sestra 1060 00:57:34,440 --> 00:57:38,600 krmit. Tvůj bratr od dětství 1061 00:57:38,600 --> 00:57:43,240 vychoval tě úplně sám. Právo? Právo? 1062 00:57:43,240 --> 00:57:45,040 Ty jsi si to všechno zapamatoval? 1063 00:57:45,040 --> 00:57:47,640 Samozřejmě. No to je tak důležité 1064 00:57:47,640 --> 00:57:50,440 událost. U toho samozřejmě nemůže chybět. 1065 00:57:50,440 --> 00:57:53,320 Přesně. 1066 00:57:53,320 --> 00:57:54,480 Milost 1067 00:57:54,480 --> 00:57:57,040 jste paní rodiny Heart. 1068 00:57:57,040 --> 00:57:59,040 Pozvěte, koho chcete. 1069 00:57:59,040 --> 00:58:00,920 Hlavně vaši rodinu. 1070 00:58:00,920 --> 00:58:04,040 Díky, mami. 1071 00:58:06,680 --> 00:58:09,280 Tvoří nádherný pár. 1072 00:58:09,280 --> 00:58:12,600 Ale kdy budu mít vnuka? já jsem 1073 00:58:12,600 --> 00:58:14,720 připravil nějaké šaty. Vyberte si cokoli 1074 00:58:14,720 --> 00:58:17,200 jako. 1075 00:58:29,560 --> 00:58:32,800 Vezmu si tenhle. To jsi ty. 1076 00:58:32,800 --> 00:58:34,440 Odneste zbytek. 1077 00:58:34,440 --> 00:58:36,480 Pošlete tohle do Graceina pokoje. Ano, paní 1078 00:58:36,480 --> 00:58:38,840 srdce. 1079 00:58:39,720 --> 00:58:40,760 Grace Hamilton, [hudba] 1080 00:58:40,760 --> 00:58:43,200 zahnal jsi mě na okraj. zničím 1081 00:58:43,200 --> 00:58:46,320 svou pověst. 1082 00:58:48,000 --> 00:58:49,760 Všichni tady jsou obchodní celebrity nebo 1083 00:58:49,760 --> 00:58:50,920 elitní. 1084 00:58:50,920 --> 00:58:52,560 Dejte to dohromady a vytvořte síť. Ne 1085 00:58:52,560 --> 00:58:54,680 starosti, sestřičko. Udělám maximum. Nenechám 1086 00:58:54,680 --> 00:58:57,720 ty dole. Jít. 1087 00:59:05,359 --> 00:59:07,200 To je divné. Proč mám chuť 1088 00:59:07,200 --> 00:59:09,160 někdo mě sleduje? 1089 00:59:09,160 --> 00:59:12,359 To nemůže být moje představivost, že? 1090 00:59:14,880 --> 00:59:17,240 Manipuloval jsem s jejími vlákny 1091 00:59:17,240 --> 00:59:20,280 šaty. Jeden dotek a bude odhalena. 1092 00:59:20,280 --> 00:59:22,359 Moje paní srdce, [hudba] po tomhle 1093 00:59:22,359 --> 00:59:24,840 porucha šatníku, jak můžeš zůstat 1094 00:59:24,840 --> 00:59:26,800 se srdíčky? Michaelovi se to nelíbí 1095 00:59:26,800 --> 00:59:28,480 příliš sladké. 1096 00:59:28,480 --> 00:59:29,840 Ten matcha dort, můžeš si ho vzít zpátky 1097 00:59:29,840 --> 00:59:30,446 pro něj. 1098 00:59:30,446 --> 00:59:30,560 >> [hudba] 1099 00:59:30,560 --> 00:59:33,240 >> Pane Lee, jsem James Hamilton z 1100 00:59:33,240 --> 00:59:36,200 Hamilton Holdings. 1101 00:59:37,360 --> 00:59:40,000 Takže, vy jste James Hamilton, který se vypíná 1102 00:59:40,000 --> 00:59:42,840 vaše sestra, společnost třetí kategorie, může 1103 00:59:42,840 --> 00:59:47,600 nyní vstupte na naši úroveň událostí. 1104 00:59:50,560 --> 00:59:53,400 Tak plný sám sebe. Škoda, že nemáš 1105 00:59:53,400 --> 00:59:54,600 moc. 1106 00:59:54,600 --> 00:59:56,760 Vaše rodina je jen parazit 1107 00:59:56,760 --> 00:59:59,400 Srdce. Nemáš se za co stydět. Proč ano 1108 00:59:59,400 --> 01:00:01,640 agresivní? Nebudu žít do 1109 01:00:01,640 --> 01:00:05,480 zítra. Vy. TAM. Stačí trochu zatlačit 1110 01:00:05,480 --> 01:00:07,960 a Grace spadnou šaty. Pojďme 1111 01:00:07,960 --> 01:00:11,360 pak uvidíš její samolibý obličej. 1112 01:00:12,160 --> 01:00:14,560 Vyhnula se tomu. Grace Hamiltonová, vaše 1113 01:00:14,560 --> 01:00:16,560 obvyklá hrubost je jedna věc, ale na 1114 01:00:16,560 --> 01:00:18,400 událost, jako je tato, jste stále takoví 1115 01:00:18,400 --> 01:00:20,040 neotesaný. 1116 01:00:20,040 --> 01:00:21,880 Pomalu v hlavě a 1117 01:00:21,880 --> 01:00:26,280 taky nemotorný. Máš demenci nebo co? 1118 01:00:26,280 --> 01:00:29,640 Tři, dva, jedna. 1119 01:00:30,280 --> 01:00:33,360 jsi zlý. 1120 01:00:36,520 --> 01:00:37,720 Jste skandál. 1121 01:00:37,720 --> 01:00:40,640 Jak se to mohlo stát? 1122 01:00:44,360 --> 01:00:48,480 Proč mi ten chlap vypadá tak povědomě? 1123 01:00:57,840 --> 01:01:00,240 Slečno, vaše šaty jsou vyžehlené. Můžete 1124 01:01:00,240 --> 01:01:03,200 odejít hned. Jasně. 1125 01:01:09,120 --> 01:01:12,520 Pamatuji si, kdo je teď. 1126 01:01:18,840 --> 01:01:20,080 tak, 1127 01:01:20,080 --> 01:01:22,840 toto je jeho plán. Jen počkej. 1128 01:01:22,840 --> 01:01:26,240 HEJ, PODÍVEJTE SE ZDE. TOTO JE PLÍZENÍ. 1129 01:01:26,240 --> 01:01:28,720 JE TO BOHATÝ LOVEC ŽENY. 1130 01:01:28,720 --> 01:01:30,120 SCUM. 1131 01:01:30,120 --> 01:01:34,120 GRACE HAMILTONOVÁ, JEN VY ČEKEJTE. HEJ. 1132 01:01:34,120 --> 01:01:36,840 UTEČIT? 1133 01:01:41,800 --> 01:01:44,440 KDYKOLI. 1134 01:01:45,680 --> 01:01:49,040 Tak vulgární, myslím, když byla Liv pryč, 1135 01:01:49,040 --> 01:01:51,680 vzala sis Michaela. Využití 1136 01:01:51,680 --> 01:01:54,400 jí. Liv se brzy vrátí. 1137 01:01:54,400 --> 01:01:57,800 Vaše dobré dny skončily. Ach, opravdu? 1138 01:01:57,800 --> 01:02:00,520 Když byl Michael v kómatu, 1139 01:02:00,520 --> 01:02:03,720 kde byl tvůj nejlepší kamarád? 1140 01:02:03,720 --> 01:02:06,200 Liv uvízla v zahraničí. Jinak ty 1141 01:02:06,200 --> 01:02:07,680 by neměl šanci. Tia, elegantní. Tia, 1142 01:02:07,680 --> 01:02:08,840 uhlazený. 1143 01:02:08,840 --> 01:02:11,320 Způsob, jakým ji bráníš, tě nutí vypadat 1144 01:02:11,320 --> 01:02:13,680 jako klaun. Vy. co se děje 1145 01:02:13,680 --> 01:02:16,000 tady? 1146 01:02:18,440 --> 01:02:20,480 Přelud, jak vulgární. 1147 01:02:20,480 --> 01:02:23,960 Dělejte tady scénu. Tak ostudné. Viz 1148 01:02:23,960 --> 01:02:26,440 co ti Mike dělá. 1149 01:02:26,440 --> 01:02:29,480 Miku, je tak hrubá. Začala a 1150 01:02:29,480 --> 01:02:31,760 bojovat tady. Tak ostudné. 1151 01:02:31,760 --> 01:02:34,440 Vy. Moje žena je doma. Může to udělat jako 1152 01:02:34,440 --> 01:02:37,480 má ráda. To není vaše věc. 1153 01:02:37,480 --> 01:02:40,720 Mikrofon. Večírky mé rodiny nejsou nikdy vítány 1154 01:02:40,720 --> 01:02:44,240 ti, kteří nerespektují rodinu mé ženy. 1155 01:02:44,240 --> 01:02:45,920 Vypadni. 1156 01:02:45,920 --> 01:02:47,200 Mikrofon. 1157 01:02:47,200 --> 01:02:49,440 Zapomněl jsi na Liv? já jsem ona 1158 01:02:49,440 --> 01:02:52,680 nejlepší přítel. Jak jsi to mohl udělat? 1159 01:02:52,680 --> 01:02:54,720 Budeš toho litovat, Michaele. 1160 01:02:54,720 --> 01:02:57,040 Až se Liv vrátí, budeš prosit 1161 01:02:57,040 --> 01:02:59,680 její záda. 1162 01:03:11,040 --> 01:03:12,440 všichni, 1163 01:03:12,440 --> 01:03:14,120 máš problém? 1164 01:03:14,120 --> 01:03:16,800 s mou ženou? 1165 01:03:16,800 --> 01:03:19,560 Ne, ne, ne. Pan a paní Hartovi, jste a 1166 01:03:19,560 --> 01:03:21,680 perfektní shoda, opravdu pro každého 1167 01:03:21,680 --> 01:03:23,560 jiné. Pak vám všem děkuji za vaše zdraví 1168 01:03:23,560 --> 01:03:26,120 přání. 1169 01:03:26,120 --> 01:03:27,920 Vaše první láska je zpět. 1170 01:03:27,920 --> 01:03:30,520 Jak se cítíte? 1171 01:03:30,520 --> 01:03:32,920 Jsi moje jediná žena. 1172 01:03:32,920 --> 01:03:35,360 To je více podobné. 1173 01:03:35,360 --> 01:03:39,320 Dnes bych chtěl učinit oznámení. 1174 01:03:39,320 --> 01:03:43,040 Tohle je moje žena, moje jediná, 1175 01:03:43,040 --> 01:03:46,080 Grace Hamiltonová. 1176 01:03:50,160 --> 01:03:52,200 Je to dobrý manžel, nevyhýbá se 1177 01:03:52,200 --> 01:03:54,480 zodpovědnost, velmi spolehlivý. v 1178 01:03:54,480 --> 01:03:56,400 dnešní banket, 1179 01:03:56,400 --> 01:03:58,960 existuje mnoho partnerů Hearts 1180 01:03:58,960 --> 01:04:01,160 neviděli více než rok. 1181 01:04:01,160 --> 01:04:03,359 Potřebuji se s nimi setkat. 1182 01:04:03,359 --> 01:04:05,440 Může mít nějaké nápoje. Pokud jsi unavený, 1183 01:04:05,440 --> 01:04:08,160 můžete se vrátit zpět. Pijte více. 1184 01:04:08,160 --> 01:04:10,080 Jaká perfektní šance. 1185 01:04:10,080 --> 01:04:13,240 Tak ho opijte. 1186 01:04:13,280 --> 01:04:15,080 Jak můžeš jít sám? 1187 01:04:15,080 --> 01:04:17,120 půjdu s tebou. Není potřeba. Můj 1188 01:04:17,120 --> 01:04:18,600 asistent je se mnou. 1189 01:04:18,600 --> 01:04:21,040 V žádném případě. mám obavy. Každý má a 1190 01:04:21,040 --> 01:04:24,200 datum. Nemůžu tě nechat ztratit tvář. 1191 01:04:24,200 --> 01:04:26,520 Chopte se této skvělé šance s Michaelem. 1192 01:04:26,520 --> 01:04:30,920 Nemůžu to nechat proklouznout. Moc jí na tom záleží. 1193 01:04:30,920 --> 01:04:32,520 Znamená to, že se jí začíná líbit 1194 01:04:32,520 --> 01:04:34,920 já? 1195 01:04:35,960 --> 01:04:38,320 Stará se o mě. 1196 01:04:38,320 --> 01:04:43,120 ne? Je do mě. Dobrý. 1197 01:04:43,120 --> 01:04:45,600 Jdeme. 1198 01:04:48,040 --> 01:04:51,520 Pane Harte. promiň. Právě jsem se zlepšil. 1199 01:04:51,520 --> 01:04:55,400 Nelze pít. Rozumím. 1200 01:04:56,040 --> 01:04:59,080 Pomerančový džus? Pak je můj plán zničen. Ne 1201 01:04:59,080 --> 01:05:02,040 způsobem. Nebude se opíjet. udělám 1202 01:05:02,040 --> 01:05:04,440 Ahoj. 1203 01:05:05,760 --> 01:05:09,240 Nemůže pít. já to udělám. 1204 01:05:09,800 --> 01:05:12,160 Milost. 1205 01:05:12,960 --> 01:05:15,400 Vy. 1206 01:05:21,280 --> 01:05:23,080 Dva z vás? 1207 01:05:23,080 --> 01:05:25,200 Přestaňte se točit. 1208 01:05:25,200 --> 01:05:26,880 Promiňte. 1209 01:05:26,880 --> 01:05:30,000 Jaká je vaše tolerance alkoholu? 1210 01:05:30,000 --> 01:05:31,400 Jeden výstřel. 1211 01:05:31,400 --> 01:05:32,800 Jeden 1212 01:05:32,800 --> 01:05:34,200 doušek. 1213 01:05:34,200 --> 01:05:36,595 Oh, Grace. 1214 01:05:36,595 --> 01:05:38,615 >> [hudba] 1215 01:05:40,200 --> 01:05:42,320 >> Michaele, 1216 01:05:42,320 --> 01:05:46,240 vypadáš tak hezky. 1217 01:05:46,240 --> 01:05:48,960 Vaše uši jsou červené. 1218 01:05:49,240 --> 01:05:52,760 Chcete je kousnout. 1219 01:05:53,920 --> 01:05:56,760 Michaele, 1220 01:05:57,120 --> 01:06:01,720 vypadáš tak chutně. 1221 01:06:01,800 --> 01:06:04,240 Milost. 1222 01:06:04,560 --> 01:06:07,280 Hm, Michaele, 1223 01:06:07,280 --> 01:06:09,680 tvé srdce bije jako o závod. 1224 01:06:09,680 --> 01:06:11,320 Řekni mi to 1225 01:06:11,320 --> 01:06:13,320 právě teď. 1226 01:06:13,320 --> 01:06:15,400 Vy 1227 01:06:15,400 --> 01:06:19,120 zamilovat se do mě? 1228 01:06:19,120 --> 01:06:21,320 ty ne, 1229 01:06:21,320 --> 01:06:23,280 Michaele? 1230 01:06:23,280 --> 01:06:25,720 Jsem tak hezká. 1231 01:06:25,720 --> 01:06:28,160 A 1232 01:06:28,160 --> 01:06:31,840 každý muž by se do mě zamiloval 1233 01:06:31,840 --> 01:06:33,560 dnes. 1234 01:06:33,560 --> 01:06:38,280 Pojďme hrát Zlatý lotos. 1235 01:06:38,280 --> 01:06:39,680 Grace, 1236 01:06:39,680 --> 01:06:41,480 vzal sis mě 1237 01:06:41,480 --> 01:06:43,000 za moje peníze, 1238 01:06:43,000 --> 01:06:45,200 ne? Hm? 1239 01:06:45,200 --> 01:06:46,760 Poslouchejte. 1240 01:06:46,760 --> 01:06:48,880 jsem bohatý. 1241 01:06:48,880 --> 01:06:50,840 Chci tě po svém boku 1242 01:06:50,840 --> 01:06:53,520 navždy. 1243 01:07:04,800 --> 01:07:07,359 Proč nic necítím? Cítili jsme 1244 01:07:07,359 --> 01:07:09,560 zase včera večer? 1245 01:07:09,560 --> 01:07:13,840 Byl jsem opilý. Ani se nepohnul. 1246 01:07:13,840 --> 01:07:16,960 Je důležitý? Něco je rybí. 1247 01:07:16,960 --> 01:07:18,560 Mohlo by to být f- 1248 01:07:18,560 --> 01:07:20,800 její lékař se mýlil? 1249 01:07:20,800 --> 01:07:24,640 V žádném případě. Musím se ho zeptat. 1250 01:07:29,359 --> 01:07:31,280 Grace, 1251 01:07:31,280 --> 01:07:34,720 málem jsi mě zabil. 1252 01:07:37,640 --> 01:07:41,680 Musíš zvracet? Do koupelny? 1253 01:07:49,400 --> 01:07:51,520 mistře, 1254 01:07:51,520 --> 01:07:54,600 ochutnej můj kopanec. 1255 01:07:57,480 --> 01:07:59,720 Mami, vaří polévku. 1256 01:07:59,720 --> 01:08:01,000 Udělej mi nějaké. 1257 01:08:01,000 --> 01:08:03,240 Změnili jste názor? Dejte si tonicovou polévku. 1258 01:08:03,240 --> 01:08:06,120 Něco na zchlazení. 1259 01:08:06,840 --> 01:08:08,359 Možná jsi tak dlouho ležel 1260 01:08:08,359 --> 01:08:10,160 tvé tělo je trochu ztuhlé. Dostaneš 1261 01:08:10,160 --> 01:08:12,560 lepší. 1262 01:08:12,640 --> 01:08:16,320 To je dobrý. Děkuji, doktore. 1263 01:08:16,759 --> 01:08:19,600 Pane Hamiltone, váš projekt a plán jsou 1264 01:08:19,600 --> 01:08:21,880 výborné, ale nejsem si jistý 1265 01:08:21,880 --> 01:08:24,240 Hamiltonova současná velikost a kapitál. 1266 01:08:24,240 --> 01:08:28,759 Omlouváme se, ale nyní nemůžeme spolupracovat. 1267 01:08:31,719 --> 01:08:34,280 Jamesi. 1268 01:08:35,640 --> 01:08:38,400 Nevidí mě. 1269 01:08:43,319 --> 01:08:44,920 proč se schováváš? Společnost není 1270 01:08:44,920 --> 01:08:47,359 ty sám. Je to dědictví našich rodičů. 1271 01:08:47,359 --> 01:08:49,200 I já mám podíl. Proč jsi to neřekl? 1272 01:08:49,200 --> 01:08:51,920 má společnost potíže? Grace, jsem 1273 01:08:51,920 --> 01:08:54,880 k ničemu. Na banketu jsem jich potkal tolik 1274 01:08:54,880 --> 01:08:57,520 partnerů, ale chybí nám kapitál. Bojí se 1275 01:08:57,520 --> 01:08:59,520 další finanční krize, takže nebudou 1276 01:08:59,520 --> 01:09:02,759 investovat. Tak proč jsi to neřekl 1277 01:09:02,759 --> 01:09:06,000 já? Kdybych ti to řekl, určitě by ses zeptal 1278 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 Michaele o pomoc. Srdce pomohla 1279 01:09:08,000 --> 01:09:11,200 nás tolikrát. Jednou nebo dvakrát je dobře, 1280 01:09:11,200 --> 01:09:13,680 ale časem se Srdce podívají dolů 1281 01:09:13,680 --> 01:09:15,440 na vás. Nechci, aby byla moje sestra 1282 01:09:15,440 --> 01:09:17,240 podíval se dolů. 1283 01:09:17,240 --> 01:09:18,880 Jamesi. 1284 01:09:18,880 --> 01:09:19,960 V pořádku. 1285 01:09:19,960 --> 01:09:22,719 Nebojte se. Dokud tu budu, budu 1286 01:09:22,719 --> 01:09:24,319 vždycky tě zkazit. 1287 01:09:24,319 --> 01:09:26,440 Jít domů. 1288 01:09:26,440 --> 01:09:28,839 Dobře. 1289 01:09:43,400 --> 01:09:45,880 Dlužím rivalovi. 1290 01:09:45,880 --> 01:09:47,359 Nechci pracovat. 1291 01:09:47,359 --> 01:09:50,319 Můžete mě podpořit? 1292 01:09:51,880 --> 01:09:55,799 James musí jít k partnerům. 1293 01:09:55,880 --> 01:09:57,800 Líbal se. 1294 01:09:57,800 --> 01:10:00,120 50 MILIONŮ MĚSÍCNĚ. 1295 01:10:00,120 --> 01:10:02,760 Pošlete mi smlouvu hned teď. 1296 01:10:02,760 --> 01:10:04,480 V žádném případě. Musím něco udělat, abych pomohl 1297 01:10:04,480 --> 01:10:06,280 Jamesi. 1298 01:10:06,280 --> 01:10:09,520 Právo. Vlastním je všechny. 1299 01:10:10,640 --> 01:10:12,360 Oh, prodeje. 1300 01:10:12,360 --> 01:10:16,600 A dejte všechny peníze Jamesovi. 1301 01:10:20,240 --> 01:10:22,120 co se to tu děje? Paní řekla toto 1302 01:10:22,120 --> 01:10:24,200 věci zabírají místo a musí se prodat. 1303 01:10:24,200 --> 01:10:26,240 Kde je Grace? Pojďte dál. NEPŘEHLÉDNĚTE 1304 01:10:26,240 --> 01:10:28,680 OUT. ŠIROKÝ VÝPRODEJ MALL. 1305 01:10:28,680 --> 01:10:29,880 AHOJ, SLEČNO. 1306 01:10:29,880 --> 01:10:31,880 ZKONTROLUJTE TOHLE. 1307 01:10:31,880 --> 01:10:34,320 PAN. HART, madam tady pracovala 1308 01:10:34,320 --> 01:10:36,360 marketing. Celé to přeskupila 1309 01:10:36,360 --> 01:10:38,680 obchoďáku. Slyšel jsem, že většinu z toho udělala ona 1310 01:10:38,680 --> 01:10:40,920 sama sebe. Vypadá to, že na to spěchá 1311 01:10:40,920 --> 01:10:44,720 prodávat a získávat hotovost. Koupit všechno. 1312 01:10:44,720 --> 01:10:48,000 Co? Všechno? Také se podívejte 1313 01:10:48,000 --> 01:10:49,200 Hamilton 1314 01:10:49,200 --> 01:10:50,240 a zjistit proč. 1315 01:10:50,240 --> 01:10:52,560 >> Ano. 1316 01:11:15,040 --> 01:11:17,200 Můj marketing fungoval. Vše převedu 1317 01:11:17,200 --> 01:11:20,040 peníze Jamesovi. 1318 01:11:27,840 --> 01:11:31,680 co tady děláš? Pojďme domů. 1319 01:11:33,720 --> 01:11:36,520 Oh, Grace. 1320 01:11:36,520 --> 01:11:38,800 Hamiltonovi potřebovali peníze, ale ona 1321 01:11:38,800 --> 01:11:41,200 nám neřekl. Byla tam úplně sama 1322 01:11:41,200 --> 01:11:44,000 obchodní centrum provozující prodej, provozování prodeje a 1323 01:11:44,000 --> 01:11:45,640 rozdávání letáků. 1324 01:11:45,640 --> 01:11:47,640 Pracovala sama nemocná. 1325 01:11:47,640 --> 01:11:49,440 Je to všechno tvoje chyba. Bylo ti to jedno 1326 01:11:49,440 --> 01:11:52,440 o ní vůbec. Je to moje chyba. 1327 01:11:52,440 --> 01:11:53,600 mami, 1328 01:11:53,600 --> 01:11:57,600 Slibuji, že se to už nikdy nestane. 1329 01:11:57,600 --> 01:12:00,240 Grace zhubla. 1330 01:12:00,240 --> 01:12:03,600 Jdu jí udělat polévku. 1331 01:12:28,560 --> 01:12:31,160 Zanedbával jsem tě. Najednou bez tebe 1332 01:12:31,160 --> 01:12:33,360 cvakání v uchu každý den, cítím a 1333 01:12:33,360 --> 01:12:36,280 trochu ztraceno. 1334 01:12:37,520 --> 01:12:40,200 Milost. 1335 01:12:41,440 --> 01:12:44,120 Jsi vzhůru. Můžete spát trochu víc. 1336 01:12:44,120 --> 01:12:46,760 Doktor řekl, že jsi slabý a potřebuješ 1337 01:12:46,760 --> 01:12:49,480 více odpočinku. 1338 01:12:50,440 --> 01:12:52,440 Probuzení 1339 01:12:52,440 --> 01:12:56,320 k tak krásnému manželovi. 1340 01:12:56,320 --> 01:12:59,560 co je se mnou? 1341 01:13:00,520 --> 01:13:02,360 Opravdu tak dobrý? 1342 01:13:02,360 --> 01:13:04,040 Samozřejmě. 1343 01:13:04,040 --> 01:13:06,320 Můj hezký manžel. 1344 01:13:06,320 --> 01:13:08,280 Už jen to, že tě vidím, zažene všechny mé starosti 1345 01:13:08,280 --> 01:13:11,360 pryč. zlato, 1346 01:13:11,360 --> 01:13:14,680 podívej se na mě. Jsem tak žalostný. Můžeš? 1347 01:13:14,680 --> 01:13:18,640 splníš mi jedno přání? Pokračujte. 1348 01:13:18,640 --> 01:13:21,080 Polib mě. 1349 01:13:21,080 --> 01:13:24,000 Jen jeden. 1350 01:13:27,040 --> 01:13:28,840 Dobře. 1351 01:13:28,840 --> 01:13:30,520 Věděl jsem to. 1352 01:13:30,520 --> 01:13:33,040 Jsi jako květina na skále. já 1353 01:13:33,040 --> 01:13:35,920 nemůže se k vám dostat. 1354 01:13:43,200 --> 01:13:46,400 Jen polibek na čelo. 1355 01:13:57,760 --> 01:14:01,520 Můj syn je lepší než kterákoli z těchto polévek. 1356 01:14:01,520 --> 01:14:04,200 Stojí to za to. 1357 01:14:12,000 --> 01:14:13,120 Michaele. 1358 01:14:13,120 --> 01:14:15,360 co tě sem přivádí? Slyšel jsem Hamiltona 1359 01:14:15,360 --> 01:14:17,200 hledá partnery. 1360 01:14:17,200 --> 01:14:19,920 Proč jste se nezeptali Hart Enterprises? 1361 01:14:19,920 --> 01:14:21,760 S naší aktuální velikostí, 1362 01:14:21,760 --> 01:14:23,680 nejsme hodni Harta. 1363 01:14:23,680 --> 01:14:26,800 Pokud jde o velikost, nejste. 1364 01:14:26,800 --> 01:14:28,640 Ale osobně, 1365 01:14:28,640 --> 01:14:31,480 Hamilton je perfektní. Investuji 10 1366 01:14:31,480 --> 01:14:32,680 miliard. 1367 01:14:32,680 --> 01:14:34,200 stačí to? 1368 01:14:34,200 --> 01:14:37,200 Pane Harte, tohle nemůžu přijmout. 1369 01:14:37,200 --> 01:14:39,760 Udělal jsi pro nás tolik. kromě toho 1370 01:14:39,760 --> 01:14:43,480 Grace není ta, která živí svého manžela. 1371 01:14:43,480 --> 01:14:46,200 Partnery si najdu sám. 1372 01:14:46,200 --> 01:14:48,040 víš? 1373 01:14:48,040 --> 01:14:51,560 Grace se pro tebe prosadila? 1374 01:14:52,160 --> 01:14:54,560 Co? jak se má teď? 1375 01:14:54,560 --> 01:14:56,080 Nikdy v ní nemusela trpět ani den 1376 01:14:56,080 --> 01:14:58,880 život. Jak mohla onemocnět? 1377 01:14:58,880 --> 01:15:00,840 Abych pro vás získal peníze, 1378 01:15:00,840 --> 01:15:02,880 prodala všechny své šperky 1379 01:15:02,880 --> 01:15:05,600 a designové tašky. 1380 01:15:05,600 --> 01:15:07,560 Dokonce pracovala ve dne v noci 1381 01:15:07,560 --> 01:15:09,520 obchoďáku vydělat peníze. Takže tam je 1382 01:15:09,520 --> 01:15:11,600 peníze pocházely. 1383 01:15:11,600 --> 01:15:13,080 Jako její bratr, 1384 01:15:13,080 --> 01:15:15,000 Jsem neúspěšný. 1385 01:15:15,000 --> 01:15:18,240 Bojí se o mě. 1386 01:15:19,240 --> 01:15:22,600 Takže tě prosím. 1387 01:15:22,600 --> 01:15:25,447 Toto partnerství musíte přijmout. 1388 01:15:25,447 --> 01:15:26,720 >> [hudba] 1389 01:15:26,720 --> 01:15:28,360 >> Dobře. 1390 01:15:28,360 --> 01:15:29,760 Děkuju. 1391 01:15:29,760 --> 01:15:32,120 Michael Hart, i když Hamiltonové jsou 1392 01:15:32,120 --> 01:15:33,760 v Harts, 1393 01:15:33,760 --> 01:15:36,800 pokud moje sestra bude trpět alespoň trochu, budu 1394 01:15:36,800 --> 01:15:39,720 riskuj svůj život, abys zaplatil. V pořádku. 1395 01:15:39,720 --> 01:15:41,400 Slibuji ti. 1396 01:15:41,400 --> 01:15:43,760 Nenechám Grace trochu trpět. Pokud já 1397 01:15:43,760 --> 01:15:48,000 pokud tak neučiníte, přijďte za mnou kdykoli. 1398 01:15:55,320 --> 01:15:57,120 Společnost Grace uzavřela partnerství s 1399 01:15:57,120 --> 01:15:59,320 Harts. Finančně je máme 1400 01:15:59,320 --> 01:16:01,920 podporu. 1401 01:16:03,040 --> 01:16:06,160 Michael prošel. 1402 01:16:06,200 --> 01:16:08,920 Je to proto, že jsem se zhroutil 1403 01:16:08,920 --> 01:16:11,640 vyčerpání? 1404 01:16:12,040 --> 01:16:14,040 Je to tak dobrý pocit 1405 01:16:14,040 --> 01:16:16,480 být milován. 1406 01:16:16,480 --> 01:16:18,960 Med. 1407 01:16:20,080 --> 01:16:22,240 Sedět. 1408 01:16:23,920 --> 01:16:26,040 James mi všechno řekl. 1409 01:16:26,040 --> 01:16:28,480 Zlato, tvrdě jsi pracoval. 1410 01:16:28,480 --> 01:16:30,120 Určitě ti to oplatím. 1411 01:16:30,120 --> 01:16:31,880 >> Jak mi to oplatíš? budu vařit pro 1412 01:16:31,880 --> 01:16:34,280 vy. 1413 01:16:35,760 --> 01:16:39,480 Měl bys odpočívat. já to udělám. 1414 01:16:39,480 --> 01:16:43,360 Bylo moje poslední jídlo opravdu tak špatné? 1415 01:16:52,520 --> 01:16:54,520 Ta loď. 1416 01:16:54,520 --> 01:16:57,200 Ta loď. 1417 01:16:57,200 --> 01:16:59,120 Můj bratr vaří. 1418 01:16:59,120 --> 01:17:01,960 Vařit. 1419 01:17:08,720 --> 01:17:11,800 Proč pořád polykat? máš hlad? Dig 1420 01:17:11,800 --> 01:17:14,080 v. 1421 01:17:14,320 --> 01:17:17,560 Opravdu to můžu jíst? 1422 01:17:17,560 --> 01:17:19,680 Samozřejmě. Moje vaření se nepovedlo 1423 01:17:19,680 --> 01:17:20,600 horší. 1424 01:17:20,600 --> 01:17:22,960 Zde. 1425 01:17:26,280 --> 01:17:27,960 Michaele, 1426 01:17:27,960 --> 01:17:31,080 jsi můj typ. 1427 01:17:33,120 --> 01:17:34,360 Čekal jsi dlouho. Musíte být 1428 01:17:34,360 --> 01:17:36,720 hladovějící. 1429 01:17:36,720 --> 01:17:38,120 Zahrabat se. 1430 01:17:38,120 --> 01:17:41,640 Můžu tě potom sníst? 1431 01:17:44,280 --> 01:17:46,040 Zahrabat se. 1432 01:17:46,040 --> 01:17:48,360 Oh. 1433 01:17:52,200 --> 01:17:55,480 Musím dobýt Michaela Harta. 1434 01:17:55,480 --> 01:17:59,400 Budu ho mít ve své posteli. 1435 01:18:02,080 --> 01:18:04,560 Ráno. 1436 01:18:06,400 --> 01:18:08,360 Ach, ráno. 1437 01:18:08,360 --> 01:18:11,880 Podívejte se na něj. Takže sliny. 1438 01:18:11,880 --> 01:18:14,880 Jak ho mohu vrátit do původního stavu 1439 01:18:14,880 --> 01:18:17,880 touhy? 1440 01:18:29,680 --> 01:18:30,719 Pomoc. 1441 01:18:30,719 --> 01:18:33,320 Můj manžel je příliš rezervovaný. 1442 01:18:33,320 --> 01:18:36,400 co mám dělat? 1443 01:18:39,800 --> 01:18:44,080 Horké prameny vášeň pálí. 1444 01:18:45,760 --> 01:18:49,800 Perfektní. Plavky, mokré tělo, prostě 1445 01:18:49,800 --> 01:18:53,760 ve dvou z nás vře krev. 1446 01:18:57,760 --> 01:19:00,400 Moje jediná sestra. Řekni mi o tom 1447 01:19:00,400 --> 01:19:02,280 vášeň horkých pramenů. Jak ho vyrobit 1448 01:19:02,280 --> 01:19:04,760 spálit. 1449 01:19:07,600 --> 01:19:10,560 Klíčem k tomu, aby se muž pustil, je a 1450 01:19:10,560 --> 01:19:13,480 silný tah. Zapalte oheň hluboko v jeho 1451 01:19:13,480 --> 01:19:18,240 srdce. Přimějte ho, aby upustil od své mužné hrdosti. 1452 01:19:23,520 --> 01:19:27,160 Zlato, udělal jsem tombolu a vyhrál jsem dva lístky do 1453 01:19:27,160 --> 01:19:29,120 Resort Willow Springs. Právě jsi dostal 1454 01:19:29,120 --> 01:19:31,800 lepší, ne? Horké prameny jsou skvělé 1455 01:19:31,800 --> 01:19:33,200 pro zotavení. 1456 01:19:33,200 --> 01:19:37,320 Pojďme spolu. Ale 1457 01:19:39,280 --> 01:19:42,280 práce je poslední dobou opravdu nabitá. 1458 01:19:42,280 --> 01:19:46,360 Co když dokončím tento projekt? 1459 01:19:47,600 --> 01:19:50,280 Jdeme. 1460 01:19:50,320 --> 01:19:52,680 Maminka. 1461 01:19:54,080 --> 01:19:55,760 Bavte se vy dva. Nedělejte si starosti 1462 01:19:55,760 --> 01:19:59,120 práce. Je mi teprve 50, jsem stále v nejlepších letech. 1463 01:19:59,120 --> 01:20:02,040 Moje tchyně je nejlepší. 1464 01:20:02,040 --> 01:20:04,360 Neboj se, mami. 1465 01:20:04,360 --> 01:20:05,840 Ujistím se, Michaele 1466 01:20:05,840 --> 01:20:08,960 JE V TOP STAVU. 1467 01:20:10,560 --> 01:20:15,320 HOT SPRINGS PLAVKY, přicházím. 1468 01:20:20,240 --> 01:20:22,160 drahý manžele, 1469 01:20:22,160 --> 01:20:24,080 nech mě 1470 01:20:24,080 --> 01:20:28,400 probuď v sobě bestii. 1471 01:21:35,800 --> 01:21:37,320 Michaele, 1472 01:21:37,320 --> 01:21:41,520 jsi v pořádku? Jsi v pořádku, zlato. 1473 01:21:45,400 --> 01:21:49,800 Ukaž, jestli se lev probudil. 1474 01:21:49,800 --> 01:21:51,440 co to děláš? 1475 01:21:51,440 --> 01:21:52,720 já 1476 01:21:52,720 --> 01:21:55,240 Dovolte mi, abych vám pomohl uvolnit se. Nebuď takový 1477 01:21:55,240 --> 01:21:57,240 prozíravý, zlato. 1478 01:21:57,240 --> 01:21:58,560 vy 1479 01:21:58,560 --> 01:22:03,360 Vaše menstruace skončila? Dávno pryč. 1480 01:22:10,760 --> 01:22:13,800 Nepil jsi. 1481 01:22:13,800 --> 01:22:17,320 Přísahám, ani kapku. Tentokrát vy 1482 01:22:17,320 --> 01:22:21,000 nebude mě jen škádlit a neopustí mě 1483 01:22:21,000 --> 01:22:23,640 visící. 1484 01:22:27,927 --> 01:22:29,947 >> [hudba] 1485 01:22:34,480 --> 01:22:38,200 >> To fungovalo jako kouzlo. 1486 01:22:47,880 --> 01:22:51,240 Jaký je tlak? Cítíte se dobře? 1487 01:22:51,240 --> 01:22:53,280 Chceš, abych šel tvrději? 1488 01:22:53,280 --> 01:22:55,960 Dobře. jak to? 1489 01:22:55,960 --> 01:23:00,520 Stále málo? Zvládneš to? 1490 01:23:06,680 --> 01:23:08,560 Milost. 1491 01:23:08,560 --> 01:23:09,720 Nech toho. 1492 01:23:09,720 --> 01:23:12,240 Mám obchod. 1493 01:23:12,240 --> 01:23:14,920 Co tady dělá můj bratr? On 1494 01:23:14,920 --> 01:23:17,800 je osamělý vlk, žádné kamarádky. Proč 1495 01:23:17,800 --> 01:23:20,240 byl by v resortu pro pár? Dělám 1496 01:23:20,240 --> 01:23:22,960 je tam něco hnusného? je to muž? 1497 01:23:22,960 --> 01:23:23,800 fuj, 1498 01:23:23,800 --> 01:23:29,040 v žádném případě. musím zkontrolovat. já jdu. 1499 01:23:31,920 --> 01:23:34,440 Grace Hamiltonová! 1500 01:23:34,440 --> 01:23:38,200 VĚDĚL JSEM TO. TY ŽENA. ZAČÍNÁTE POŽÁR, 1501 01:23:38,200 --> 01:23:40,880 ALE NIKDY TO NEVYHAZUJTE. TAK NEZODPOVĚDNÉ. 1502 01:23:40,880 --> 01:23:43,040 ANO, SPRÁVNĚ. 1503 01:23:43,040 --> 01:23:45,160 V POŘÁDKU, TO STAČÍ. Nazvěme to 1504 01:23:45,160 --> 01:23:45,872 den. 1505 01:23:45,872 --> 01:23:47,892 >> [hudba] 1506 01:23:52,640 --> 01:23:55,400 >> Vaše Veličenstvo, jestli vás znovu bolí záda, 1507 01:23:55,400 --> 01:23:57,280 jen mi zavolej. 1508 01:23:57,280 --> 01:23:59,280 Udělám ti pořádnou masáž. 1509 01:23:59,280 --> 01:24:01,920 Dobrý chlapec. 1510 01:24:09,600 --> 01:24:10,920 Páni. 1511 01:24:10,920 --> 01:24:14,080 Moje záda. Perfektní. 1512 01:24:14,080 --> 01:24:15,280 Jamesi. 1513 01:24:15,280 --> 01:24:16,800 co? 1514 01:24:16,800 --> 01:24:19,600 Oh, ne. Proč jsem na ni narazil? 1515 01:24:19,600 --> 01:24:23,920 Nemůžu jí dát vědět, že jsem se svým rivalem. 1516 01:24:25,440 --> 01:24:28,480 ZASTAVTE TAM. 1517 01:24:30,160 --> 01:24:30,800 huh, 1518 01:24:30,800 --> 01:24:33,920 proč jsi TO BYLA KRÁLOVNA PODZIMU. VY 1519 01:24:33,920 --> 01:24:35,840 KLOKLA, aby si obouvala boty. Vaše 1520 01:24:35,840 --> 01:24:38,000 Výsosti, CO JE TO SIMP. BYL JSTE JEN 1521 01:24:38,000 --> 01:24:40,120 >> GRACE, DRŽTE TO. 1522 01:24:40,120 --> 01:24:41,720 JE TOTO něco, čím se chlubit? Kdy 1523 01:24:41,720 --> 01:24:43,480 stalo se to? 1524 01:24:43,480 --> 01:24:45,920 Proč jsi mi to neřekl? No, já ne 1525 01:24:45,920 --> 01:24:48,320 chci, aby se na tebe dívali svrchu, ale já 1526 01:24:48,320 --> 01:24:50,600 nemohl získat finanční prostředky. Podzim se nabídl 1527 01:24:50,600 --> 01:24:53,360 pomoci, ale cena byla moje tělo. Ale 1528 01:24:53,360 --> 01:24:56,960 Nesouhlasil jsem, ale pak jsem 1529 01:24:56,960 --> 01:24:59,320 Grace, já vím, že jsem se mýlil. Vím, že my 1530 01:24:59,320 --> 01:25:01,280 nevycházet spolu. Cooperovi vždycky 1531 01:25:01,280 --> 01:25:02,680 zamířil na nás. 1532 01:25:02,680 --> 01:25:04,640 Přesto jsem stál na straně nepřítele. 1533 01:25:04,640 --> 01:25:06,600 Takže 1534 01:25:06,600 --> 01:25:09,680 hrála si s tvými pocity. vlastně 1535 01:25:09,680 --> 01:25:11,840 oba se máme rádi. 1536 01:25:11,840 --> 01:25:14,280 Grace, 1537 01:25:14,280 --> 01:25:17,400 Myslím, že jsem tak trochu sub. 1538 01:25:17,400 --> 01:25:20,160 Co? Od kdy se tomu věnuješ? Pokud 1539 01:25:20,160 --> 01:25:21,640 nesouhlasíš, rozejdu se s ní. 1540 01:25:21,640 --> 01:25:23,920 >> mysl. Dokud ji miluješ, tak je 1541 01:25:23,920 --> 01:25:26,360 pouze přirozené. To je právě to, co mě rozčiluje 1542 01:25:26,360 --> 01:25:28,560 proto jsi mi to neřekl. Naši rodiče 1543 01:25:28,560 --> 01:25:30,520 zemřel mladý. James podporoval rodinu 1544 01:25:30,520 --> 01:25:33,080 sám. Dal mi všechnu svou lásku, ale on 1545 01:25:33,080 --> 01:25:36,160 byl také dítě hladovějící po lásce. ty jsi 1546 01:25:36,160 --> 01:25:38,680 opravdu nezlobí. 1547 01:25:38,680 --> 01:25:40,440 Každopádně jsme dole. Cooperovi ne 1548 01:25:40,440 --> 01:25:44,040 kopni nás. kromě toho 1549 01:25:44,280 --> 01:25:45,640 Podzim mám opravdu ráda 1550 01:25:45,640 --> 01:25:47,600 přímočarost. 1551 01:25:47,600 --> 01:25:50,880 Grace, než jsem byl příliš hrdý na to, abych dal 1552 01:25:50,880 --> 01:25:53,880 v, ale teď vidím, jak chutnají jídla zdarma 1553 01:25:53,880 --> 01:25:56,520 skvělé. Pochop Charlie. Staňte se 1554 01:25:56,520 --> 01:25:58,360 Charlie. Překonat Charlieho. 1555 01:25:58,360 --> 01:25:59,320 >> Dobře, 1556 01:25:59,320 --> 01:26:01,480 dokud se milujete. všechny 1557 01:26:01,480 --> 01:26:06,640 správně. Grace, proč jsi tady taky? já 1558 01:26:07,440 --> 01:26:11,880 Oh, ne. Zapomněl jsem na Michaela. 1559 01:26:18,120 --> 01:26:22,000 Oh, díky bohu. Michael spí. 1560 01:26:23,080 --> 01:26:25,440 Konečně zpět. 1561 01:26:25,440 --> 01:26:30,240 Michaele, jsi stále vzhůru. 1562 01:26:30,240 --> 01:26:31,400 oh, 1563 01:26:31,400 --> 01:26:33,040 Věděl jsem to. 1564 01:26:33,040 --> 01:26:35,560 Čekal jsi na mě, že? 1565 01:26:35,560 --> 01:26:38,240 Michaele, jsi nejlepší. 1566 01:26:38,240 --> 01:26:40,800 Jak sladké. 1567 01:26:41,320 --> 01:26:44,200 Nedotýkej se mě. 1568 01:26:44,280 --> 01:26:48,320 Oh, ne. Je opravdu šílený. 1569 01:26:50,000 --> 01:26:55,960 Michaele, já jsem to tak nemyslel. 1570 01:26:56,120 --> 01:26:59,480 Přestaň na mě lpět. Není to správné. 1571 01:26:59,480 --> 01:27:02,920 Oh, ne. Nenechá mě se ho dotknout. Jak 1572 01:27:02,920 --> 01:27:05,600 mohu mít svého manžela a děti a 1573 01:27:05,600 --> 01:27:08,200 vybrat hotovost? co? 1574 01:27:08,200 --> 01:27:11,520 jsem v nesnázích. Oh, promiň, zlato. 1575 01:27:11,520 --> 01:27:14,360 Právě teď jsem to nebyl já, kdo tě opustil. to 1576 01:27:14,360 --> 01:27:17,160 byl šok a moje hormony a 1577 01:27:17,160 --> 01:27:18,880 zvědavý mozek. 1578 01:27:18,880 --> 01:27:20,200 Přemýšlejte o tom. 1579 01:27:20,200 --> 01:27:23,280 Můj bratr, věčný mládenec, čárka, 1580 01:27:23,280 --> 01:27:25,600 tečka tečka tečka tečka tečka tečka, v místě jako 1581 01:27:25,600 --> 01:27:26,600 toto. 1582 01:27:26,600 --> 01:27:29,120 Na rande. 1583 01:27:29,120 --> 01:27:31,720 Tak jsi mě prostě odstrčil 1584 01:27:31,720 --> 01:27:33,680 tak snadno a rychle. 1585 01:27:33,680 --> 01:27:34,880 Půjdu na recepci a přijdu 1586 01:27:34,880 --> 01:27:36,240 další místnost. 1587 01:27:36,240 --> 01:27:37,800 Ahoj, 1588 01:27:37,800 --> 01:27:40,520 Michaele, najednou se mi točí hlava. Nemůžu 1589 01:27:40,520 --> 01:27:43,040 stát. 1590 01:27:44,400 --> 01:27:45,720 co je špatně? 1591 01:27:45,720 --> 01:27:47,720 Točí se ti hlava? 1592 01:27:47,720 --> 01:27:51,640 Možná si říkám chlad. 1593 01:27:51,640 --> 01:27:53,920 Michaele, 1594 01:27:53,920 --> 01:27:57,440 Nemohu snést být od tebe oddělený. 1595 01:27:57,440 --> 01:28:00,600 co mám dělat? 1596 01:28:09,640 --> 01:28:11,440 Oh, Michaele, 1597 01:28:11,440 --> 01:28:16,040 Teď tě opravdu potřebuji. jsem nemocná. 1598 01:28:16,080 --> 01:28:18,760 Poslouchat. 1599 01:28:19,080 --> 01:28:21,960 Přinesu ti trochu teplé vody. 1600 01:28:21,960 --> 01:28:25,640 Už žádné oddělené postele. Už ne. já vím 1601 01:28:25,640 --> 01:28:27,440 předstíráš to, 1602 01:28:27,440 --> 01:28:29,719 ale pořád mám obavy. 1603 01:28:29,719 --> 01:28:34,320 Vypadá to, že jsem tvůj na celý život. 1604 01:28:40,480 --> 01:28:43,880 Tady, dej si vodu. Dobře. 1605 01:28:43,880 --> 01:28:47,000 Pozor, je horko. 1606 01:28:57,080 --> 01:28:58,280 Dobrý večer. 1607 01:28:58,280 --> 01:28:59,920 Zítra máme maškarádu. 1608 01:28:59,920 --> 01:29:02,160 Chtěli byste se k nám přidat? 1609 01:29:02,160 --> 01:29:05,320 Maškaráda? 1610 01:29:06,480 --> 01:29:08,640 To zní jako zábava. 1611 01:29:08,640 --> 01:29:11,800 To zní vzrušující. 1612 01:29:13,000 --> 01:29:14,080 Jasně. 1613 01:29:14,080 --> 01:29:17,560 Budeme tam. Velký. 1614 01:29:24,480 --> 01:29:27,040 Oh, Michaele. 1615 01:29:27,040 --> 01:29:29,760 jsi to ty? 1616 01:29:30,360 --> 01:29:33,480 jsi to ty? 1617 01:29:53,600 --> 01:29:55,080 Vypněte to. 1618 01:29:55,080 --> 01:29:56,800 Co je to s veselou hudbou? Mysli na tebe 1619 01:29:56,800 --> 01:29:58,360 jsou v dramatu. 1620 01:29:58,360 --> 01:30:01,240 proč tě to zajímá? Michaele, opravdu je 1621 01:30:01,240 --> 01:30:02,840 vy. 1622 01:30:02,840 --> 01:30:04,880 Jsem rád, že už jsi v pořádku. Zatímco jsem byl 1623 01:30:04,880 --> 01:30:07,400 v zahraničí jsem se denně modlil do kostela 1624 01:30:07,400 --> 01:30:10,240 vážně za své uzdravení. 1625 01:30:10,240 --> 01:30:13,600 Díky bohu, že jsi v pořádku. 1626 01:30:14,480 --> 01:30:18,680 Probudil jsem se kvůli manželce. Mikrofon. 1627 01:30:18,680 --> 01:30:21,320 Jak bys mohl odmítnout Oliviino úsilí? 1628 01:30:21,320 --> 01:30:23,880 Olivia se kvůli tobě postila celý rok. 1629 01:30:23,880 --> 01:30:26,320 Denně konala dobré skutky. Tak ses probudil 1630 01:30:26,320 --> 01:30:27,320 brzy. 1631 01:30:27,320 --> 01:30:30,280 To vše kvůli jejím hromadícím zásluhám. 1632 01:30:30,280 --> 01:30:32,200 Pokud je to tak užitečné, proč ne 1633 01:30:32,200 --> 01:30:34,440 modlit se za vlast, aby vládla světu? Proč? 1634 01:30:34,440 --> 01:30:36,480 nedáš mi své číslo? Když vy 1635 01:30:36,480 --> 01:30:38,840 jsou staré, prodám vám doplňky. Vy! 1636 01:30:38,840 --> 01:30:41,520 Jste směšný. Přestaň otravovat 1637 01:30:41,520 --> 01:30:43,120 nás. Ó. 1638 01:30:43,120 --> 01:30:45,360 Znáte teď idiomy? Konečně jsi šel 1639 01:30:45,360 --> 01:30:46,560 do školy? 1640 01:30:46,560 --> 01:30:47,840 Sis. 1641 01:30:47,840 --> 01:30:51,040 Michaele, vím, že jsi naštvaný, ale měl jsem 1642 01:30:51,040 --> 01:30:52,880 moje důvody. 1643 01:30:52,880 --> 01:30:57,200 Pojďme si sednout a popovídat si. Dobře. 1644 01:30:57,960 --> 01:31:00,160 Jsem ženatý. 1645 01:31:00,160 --> 01:31:02,680 Slečno Greenová, prosím. 1646 01:31:02,680 --> 01:31:05,520 Uh, pojďme. 1647 01:31:06,120 --> 01:31:08,760 Michaele! 1648 01:31:09,920 --> 01:31:12,600 Olivie, nebuď smutná. 1649 01:31:12,600 --> 01:31:15,320 Miku, pravděpodobně je na tebe pořád naštvaný 1650 01:31:15,320 --> 01:31:17,800 odcházející. Navzdory mně si prostě vybral 1651 01:31:17,800 --> 01:31:20,600 nějaká náhodná žena, kterou si vezmeš. 1652 01:31:20,600 --> 01:31:22,680 Mia, tentokrát 1653 01:31:22,680 --> 01:31:25,320 Michaela se jen tak nevzdám. 1654 01:31:25,320 --> 01:31:26,600 pomůžeš mi? 1655 01:31:26,600 --> 01:31:28,040 Nebojte se. 1656 01:31:28,040 --> 01:31:31,120 Jsem tvůj nejlepší přítel. 1657 01:31:42,200 --> 01:31:43,880 Ó! 1658 01:31:43,880 --> 01:31:45,120 promiň. 1659 01:31:45,120 --> 01:31:46,880 jsi v pořádku? 1660 01:31:46,880 --> 01:31:49,440 to je v pohodě. 1661 01:31:53,200 --> 01:31:55,440 půjdu uklízet. Počkej na mě tady. 1662 01:31:55,440 --> 01:31:57,960 Jasně. 1663 01:32:05,040 --> 01:32:06,298 Mia, 1664 01:32:06,298 --> 01:32:06,400 >> [odkašlává] 1665 01:32:06,400 --> 01:32:08,920 >> děkuji, že jste mi pomohli získat nějaký čas 1666 01:32:08,920 --> 01:32:10,120 Michaele. 1667 01:32:10,120 --> 01:32:12,800 Tato šance byla vaše. Právě jsem se vrátil 1668 01:32:12,800 --> 01:32:15,080 to. 1669 01:32:24,280 --> 01:32:25,720 Michaele, 1670 01:32:25,720 --> 01:32:28,640 jsi můj. 1671 01:32:37,040 --> 01:32:40,200 Vaše šaty jsou připraveny. 1672 01:32:42,440 --> 01:32:44,160 Ples začíná. 1673 01:32:44,160 --> 01:32:46,760 Jdeme. 1674 01:32:51,440 --> 01:32:57,240 Hej, podívej. Mike stále miluje Liv. 1675 01:32:57,240 --> 01:32:59,760 Předtím, protože jsi tam byl, on ne 1676 01:32:59,760 --> 01:33:02,400 chci ti ublížit. Opravdu milují každého 1677 01:33:02,400 --> 01:33:05,240 jiné. Raději se rozveďte. vy 1678 01:33:05,240 --> 01:33:07,280 jsi jen milenka, {čárka} {tečka} {tečka} 1679 01:33:07,280 --> 01:33:09,760 {tečka} {tečka} {tečka} {tečka} ničí jejich 1680 01:33:09,760 --> 01:33:12,360 láska. 1681 01:33:13,600 --> 01:33:15,680 Kdo si myslíš, že JSI? JAK SE ODVÁŽÍŠ 1682 01:33:15,680 --> 01:33:18,640 udeřit MĚ? To je pro vás. Chci mluvit 1683 01:33:18,640 --> 01:33:21,720 nahoru? Ať každý slyší a posoudí, kdo je 1684 01:33:21,720 --> 01:33:24,600 paní. Když tvoje máma porodila, 1685 01:33:24,600 --> 01:33:26,600 odhodila tě a zvedla 1686 01:33:26,600 --> 01:33:29,000 placenta. 1687 01:33:29,000 --> 01:33:29,840 VY 1688 01:33:29,840 --> 01:33:33,160 OBA JSTE STEJNÍ. TAK HRUBÉ. KDYŽ LIV 1689 01:33:33,160 --> 01:33:35,560 A MIKE DEJTE SE ZPĚT DOHROMADY, HOTOVO 1690 01:33:35,560 --> 01:33:36,600 PRO. 1691 01:33:36,600 --> 01:33:39,200 TO JE MICHAEL HART. Jak se opovažuje šikanovat 1692 01:33:39,200 --> 01:33:42,840 ty? Půjdu se mu postavit. 1693 01:33:42,840 --> 01:33:44,200 Není potřeba. 1694 01:33:44,200 --> 01:33:45,720 Věřím Michaelovi. 1695 01:33:45,720 --> 01:33:48,680 Uslyším to od něj. 1696 01:33:49,000 --> 01:33:49,840 Ahoj. [odfrkne] 1697 01:33:49,840 --> 01:33:51,400 švagrová. 1698 01:33:51,400 --> 01:33:52,560 Mila, děkuji. 1699 01:33:52,560 --> 01:33:54,240 >> Říkala jsi mi švagrová. Ne, děkuji 1700 01:33:54,240 --> 01:33:56,640 potřebná. Jsme rodina. 1701 01:33:56,640 --> 01:33:59,320 Musím najít Michaela a získat odpovědi. 1702 01:33:59,320 --> 01:34:02,920 Jdeme. Půjdeme s tebou. 1703 01:34:14,400 --> 01:34:16,120 Nejsi Grace. 1704 01:34:16,120 --> 01:34:18,600 kdo jsi? 1705 01:34:18,600 --> 01:34:20,840 Jsem stejně velký jako Grace. Jsme v 1706 01:34:20,840 --> 01:34:23,520 stejné šaty a masku. Jak to udělal 1707 01:34:23,520 --> 01:34:25,960 víš 1708 01:34:33,000 --> 01:34:35,840 Hodně mluví. 1709 01:34:35,840 --> 01:34:38,480 Takže je to žvanilka. Michaele, 1710 01:34:38,480 --> 01:34:41,040 máš rád tiché, jemné dívky. Není 1711 01:34:41,040 --> 01:34:42,800 to pravé pro vás. 1712 01:34:42,800 --> 01:34:44,720 Normy 1713 01:34:44,720 --> 01:34:48,320 jsou pro lidi, které nemáte rádi. 1714 01:34:51,920 --> 01:34:54,600 Milost! 1715 01:35:02,400 --> 01:35:03,640 Michaele, 1716 01:35:03,640 --> 01:35:05,920 Vím, že mě obviňuješ, že jsem tě nechal 1717 01:35:05,920 --> 01:35:08,960 JDĚTE DO ZAHRANIČÍ A ZPŮSOBTE SVOU NEHODU, 1718 01:35:08,960 --> 01:35:11,640 ale neměl jsem na výběr. Měl jsem své důvody. 1719 01:35:11,640 --> 01:35:14,640 Jsi v mém srdci. 1720 01:35:20,920 --> 01:35:23,880 Hej, zlato. kde jsi? 1721 01:35:23,880 --> 01:35:26,560 Musím se vypořádat s Olivií. Nemůžu nechat 1722 01:35:26,560 --> 01:35:28,880 Grace špatně pochopila. 1723 01:35:28,880 --> 01:35:31,160 Grace, právě dokončuji nějakou práci 1724 01:35:31,160 --> 01:35:33,480 věci. Až budu hotový, přijdu to najít 1725 01:35:33,480 --> 01:35:35,720 vy. 1726 01:35:36,600 --> 01:35:40,160 Dobře. chápu to. 1727 01:35:44,680 --> 01:35:47,640 Proč Grace zní? Zapomeň na to. 1728 01:35:47,640 --> 01:35:50,840 Půjdu ji najít později. 1729 01:35:52,680 --> 01:35:54,800 Myslím, že se mýlíte. Nikdy jsem neměl rád 1730 01:35:54,800 --> 01:35:57,000 vy. Lidé jen pomlouvali, že jsme a 1731 01:35:57,000 --> 01:35:59,680 zápas. Ty jsi tomu časem věřil, ale já 1732 01:35:59,680 --> 01:36:02,760 ne. Ale abys mi zabránil odejít, ty 1733 01:36:02,760 --> 01:36:05,400 dokonce havaroval. To proto, že já 1734 01:36:05,400 --> 01:36:07,760 odjížděl za obchodem do zahraničí. 1735 01:36:07,760 --> 01:36:09,400 Jak by to mohlo být? 1736 01:36:09,400 --> 01:36:11,240 Michaele, známe se 1737 01:36:11,240 --> 01:36:12,440 let. 1738 01:36:12,440 --> 01:36:16,480 Copak ke mně nic necítíš? Ano. 1739 01:36:16,480 --> 01:36:20,400 Nikdy ne, nikdy nebudu. Aby bylo jasno. 1740 01:36:20,400 --> 01:36:24,000 Grace je moje žena, moje jediná láska. 1741 01:36:24,000 --> 01:36:26,120 Teď, když jsme si to vyjasnili, nedělej to 1742 01:36:26,120 --> 01:36:30,360 cokoliv, čím se ztrapníš. 1743 01:36:31,720 --> 01:36:33,320 V žádném případě. 1744 01:36:33,320 --> 01:36:34,840 V žádném případě. 1745 01:36:34,840 --> 01:36:36,920 Grace Hamiltonová, jak se opovažuješ mi ukrást? 1746 01:36:36,920 --> 01:36:39,640 muž? Tohle není konec. 1747 01:36:39,640 --> 01:36:42,920 Ann, jsi v pořádku? 1748 01:36:42,920 --> 01:36:43,960 Ó! 1749 01:36:43,960 --> 01:36:47,280 Muži jsou opravdu všichni stejní. 1750 01:36:48,400 --> 01:36:51,560 Ne, ne. Jsem ti 100% loajální. Když já 1751 01:36:51,560 --> 01:36:55,280 jsem mimo, nikdy bych neblbnul. 1752 01:36:55,600 --> 01:36:58,440 První zlomené srdce. 1753 01:36:58,440 --> 01:37:02,520 Raději požádejte o pomoc internet. 1754 01:37:03,520 --> 01:37:06,360 Sisi, můj manžel potkal svou první lásku. 1755 01:37:06,360 --> 01:37:09,680 Co dělat, když flirtují? 1756 01:37:12,320 --> 01:37:14,920 Nejsem žádná jemná královna. 1757 01:37:14,920 --> 01:37:17,680 Aha! Nevinná plotice. 1758 01:37:17,680 --> 01:37:20,680 Sis! 1759 01:37:20,702 --> 01:37:22,722 >> [hudba] 1760 01:37:22,960 --> 01:37:24,160 >> sestřičko, 1761 01:37:24,160 --> 01:37:26,280 jsme tak předurčeni být. 1762 01:37:26,280 --> 01:37:29,360 Prosím, pomozte mi. Srdce mi puká. to 1763 01:37:29,360 --> 01:37:31,800 je v pořádku. Teď jsi moje sestra. I kdyby 1764 01:37:31,800 --> 01:37:33,440 Opouštím tvého bratra, nikdy neodejdu 1765 01:37:33,440 --> 01:37:35,800 vy. Protože je to muž, který ti ublížil, 1766 01:37:35,800 --> 01:37:38,000 najdeme jich osm nebo deset, abychom tě vyléčili. Velký 1767 01:37:38,000 --> 01:37:40,360 čas. Jdeme. 1768 01:37:40,360 --> 01:37:43,760 Počkejte. co já? V žádném případě. jsem 1769 01:37:43,760 --> 01:37:46,440 přichází také. 1770 01:37:51,840 --> 01:37:54,480 Je nám líto, číslo, které jste vytočili, je 1771 01:37:54,480 --> 01:37:57,480 nedostupný. 1772 01:37:58,692 --> 01:38:00,712 >> [hudba] 1773 01:38:04,000 --> 01:38:07,400 >> Zkuste to znovu. 1774 01:38:07,400 --> 01:38:09,080 Kde je Grace? 1775 01:38:09,080 --> 01:38:12,080 Proč ji nemůžu najít? 1776 01:38:13,200 --> 01:38:16,120 Ahoj? Špatné zprávy. Paní Hartová vybírá a 1777 01:38:16,120 --> 01:38:18,200 gigolo. 1778 01:38:18,200 --> 01:38:19,600 Co? 1779 01:38:19,600 --> 01:38:22,520 Gigolo? 1780 01:38:25,000 --> 01:38:28,240 Přiveďte sem všechny fešáky. 1781 01:38:28,240 --> 01:38:32,400 Ať si vybere moje sestra. Hned. 1782 01:38:49,000 --> 01:38:52,560 jak to je? Pořád naštvaný? 1783 01:38:52,680 --> 01:38:53,880 sis, 1784 01:38:53,880 --> 01:38:56,960 máš naprostou pravdu. 1785 01:38:56,960 --> 01:39:00,000 Je špinavý, jen odpad. 1786 01:39:00,000 --> 01:39:02,719 Je tu tolik chlapů. Nebudu ztrácet čas 1787 01:39:02,719 --> 01:39:06,080 už na toho jednoho poraženého. Jít. Výběr. 1788 01:39:06,080 --> 01:39:08,600 Vyberte si tolik, kolik chcete. Mám to 1789 01:39:08,600 --> 01:39:10,240 hotovost. 1790 01:39:10,240 --> 01:39:15,840 Sisi, jsi moje jediná sestra. Ale 1791 01:39:15,840 --> 01:39:18,360 mohu se jich dotknout? 1792 01:39:18,360 --> 01:39:20,160 než si vyberu? 1793 01:39:20,160 --> 01:39:22,880 Musím zkontrolovat zboží, ne? 1794 01:39:22,880 --> 01:39:28,480 No, před výběrem, samozřejmě. 1795 01:39:28,480 --> 01:39:29,760 Jo. 1796 01:39:29,760 --> 01:39:34,760 Absolutně. Dotkněte se pryč. Bavte se. 1797 01:39:36,760 --> 01:39:39,000 Páni. 1798 01:39:39,560 --> 01:39:42,840 Tohle je ráj pro ženy. 1799 01:39:42,840 --> 01:39:46,480 >> Přijďte. Cítit moje prsní svaly. Cítit můj. 1800 01:39:46,480 --> 01:39:49,880 Cítit mě. Sis. 1801 01:39:49,880 --> 01:39:51,440 Počkejte. 1802 01:39:51,440 --> 01:39:54,120 Po jednom. Pomalu. 1803 01:39:54,120 --> 01:39:56,760 Dobře. 1804 01:39:56,760 --> 01:40:01,320 Tak pevný. Tolik abs. 1805 01:40:01,320 --> 01:40:04,200 Ale poté, co je všechny cítil, proč 1806 01:40:04,200 --> 01:40:07,600 Michaelovy abs, které mám nejraději? 1807 01:40:07,600 --> 01:40:10,520 Škoda. 1808 01:40:10,520 --> 01:40:13,760 On je odpad. 1809 01:40:15,200 --> 01:40:17,880 Miluju tyhle absťáky. 1810 01:40:17,880 --> 01:40:20,040 Ale 1811 01:40:20,040 --> 01:40:22,520 proč se cítí tak povědomě? 1812 01:40:22,520 --> 01:40:25,560 Nech mě znovu cítit. 1813 01:40:28,880 --> 01:40:31,120 máš docela harém. Hádám, že jsem 1814 01:40:31,120 --> 01:40:34,000 jen jeden z nich. 1815 01:40:34,680 --> 01:40:36,520 co tady děláš? 1816 01:40:36,520 --> 01:40:37,840 Pokračuj. 1817 01:40:37,840 --> 01:40:39,880 proč přestat? 1818 01:40:39,880 --> 01:40:43,040 Obvykle nemiluješ moje břišní svaly? 1819 01:40:43,040 --> 01:40:45,080 Nejdřív jsi mě podvedl. neudělal jsem to 1820 01:40:45,080 --> 01:40:47,320 něco špatně. Přestaň být sarkastický. 1821 01:40:47,320 --> 01:40:49,040 co jsem udělal? 1822 01:40:49,040 --> 01:40:52,760 Ty a tvůj ex jeden přes druhého. Proč? 1823 01:40:52,760 --> 01:40:55,640 nemůžu se pobavit s klukama? 1824 01:40:55,640 --> 01:40:59,320 Kromě toho je každý z nich čistý. 1825 01:40:59,320 --> 01:41:03,240 Žádní bývalí. Žádné vedlejší kuřátka, že? Ano. 1826 01:41:03,240 --> 01:41:06,440 Ano, u nás v baru. Všichni jsou čistí psi. 1827 01:41:06,440 --> 01:41:10,760 Všichni dobře trénovaní. Slib. Špičkový servis. 1828 01:41:10,760 --> 01:41:12,040 Vidět? 1829 01:41:12,040 --> 01:41:14,080 Nebudeš se mnou spát? 1830 01:41:14,080 --> 01:41:16,800 Hodně vůle. 1831 01:41:16,800 --> 01:41:18,080 Prosím. 1832 01:41:18,080 --> 01:41:21,200 Kdo s kým nespí? 1833 01:41:21,200 --> 01:41:23,400 co to děláš? POMOZTE MI. 1834 01:41:23,400 --> 01:41:25,080 BUDU SI HRÁT S KLUKY. 1835 01:41:25,080 --> 01:41:27,280 Pojďme si hrát doma. 1836 01:41:27,280 --> 01:41:31,080 Pane Harte, to není vhodné. 1837 01:41:31,080 --> 01:41:33,040 Jsme manželé. 1838 01:41:33,040 --> 01:41:37,080 Ani Bůh nás nemůže zastavit. 1839 01:41:45,400 --> 01:41:48,480 co se děje? Michael jen nesl 1840 01:41:48,480 --> 01:41:51,760 Grace pryč. Grace se mu moc líbí. 1841 01:41:51,760 --> 01:41:54,360 Kdo jiný má povolení k uzavření manželství? 1842 01:41:54,360 --> 01:41:56,880 Přesto ji nemůžete jen tak odnést. 1843 01:41:56,880 --> 01:42:00,440 Starejte se o sebe místo o ostatní. 1844 01:42:00,440 --> 01:42:03,120 Grace si ho omotá kolem prstu. 1845 01:42:03,120 --> 01:42:05,720 vy? 1846 01:42:06,080 --> 01:42:08,880 Pustit. 1847 01:42:10,840 --> 01:42:12,480 Jdi najít svou první lásku. Půjdu si najít svůj 1848 01:42:12,480 --> 01:42:14,400 model. Necháme jeden druhého o samotě. já 1849 01:42:14,400 --> 01:42:16,320 nemít první lásku. 1850 01:42:16,320 --> 01:42:17,520 Grace, 1851 01:42:17,520 --> 01:42:19,440 pokud chceš odejít, dlužíš mi a 1852 01:42:19,440 --> 01:42:22,080 důvod. Nemůžeš jen tak přijít a odejít. 1853 01:42:22,080 --> 01:42:23,760 Michael Hart, 1854 01:42:23,760 --> 01:42:27,080 stále to popírá. Viděl jsem to všechno. Vy a 1855 01:42:27,080 --> 01:42:29,240 Olivia Green na terase, všechny 1856 01:42:29,240 --> 01:42:33,520 lovey-dovey. Pak lhal do telefonu. 1857 01:42:36,480 --> 01:42:38,000 Grace, nechtěl jsem to 1858 01:42:38,000 --> 01:42:40,240 špatně rozumět. Chtěl jsem si věci vyjasnit 1859 01:42:40,240 --> 01:42:42,160 s Olivií, ale nečekal jsem 1860 01:42:42,160 --> 01:42:43,920 stejně bys to špatně pochopil. 1861 01:42:43,920 --> 01:42:46,920 Ale mezi námi nic není. 1862 01:42:46,920 --> 01:42:48,440 Ta nehoda jí v tom nezabránila 1863 01:42:48,440 --> 01:42:49,800 odchod do zahraničí. 1864 01:42:49,800 --> 01:42:52,840 Náhodou jsem stihl let. 1865 01:42:52,840 --> 01:42:55,440 Prostě náhoda. 1866 01:42:55,440 --> 01:42:57,320 Pověsti o vás dvou mohou být 1867 01:42:57,320 --> 01:43:00,000 bezdůvodný. Vy dva jste to museli mít 1868 01:43:00,000 --> 01:43:01,680 něco se děje. 1869 01:43:01,680 --> 01:43:03,200 Pokud musím říct {čárka} {tečka} {tečka} 1870 01:43:03,200 --> 01:43:05,640 {tečka}, jen jsme byli vysoko 1871 01:43:05,640 --> 01:43:08,440 spolužáci ze školy a z vysoké školy. 1872 01:43:08,440 --> 01:43:10,920 Naše rodiny spolu podnikají, takže my 1873 01:43:10,920 --> 01:43:12,280 setkávat se často, 1874 01:43:12,280 --> 01:43:13,920 ale nikdy jsem ji neměl rád. 1875 01:43:13,920 --> 01:43:15,960 Ó. 1876 01:43:15,960 --> 01:43:19,400 Tak kdo se ti líbí? Znám je? 1877 01:43:19,400 --> 01:43:22,480 Samozřejmě, že ano. 1878 01:43:26,080 --> 01:43:28,560 Copak to necítíš? 1879 01:43:28,560 --> 01:43:30,760 Vždycky jsi to byl ty. 1880 01:43:30,760 --> 01:43:32,720 Vy. 1881 01:43:32,720 --> 01:43:35,080 Věděl jsem, že tvé motivy jsou špatné 1882 01:43:35,080 --> 01:43:37,000 a ty jsi potížista, 1883 01:43:37,000 --> 01:43:40,040 ale stejně tě mám rád. 1884 01:43:46,160 --> 01:43:47,280 oh, 1885 01:43:47,280 --> 01:43:50,440 proč se najednou přiznat? Máš mě všechny 1886 01:43:50,440 --> 01:43:51,680 nervózní. 1887 01:43:51,680 --> 01:43:54,240 Samozřejmě vím, že mě všichni milují. 1888 01:43:54,240 --> 01:43:56,880 Jen podivíni by mě neměli rádi. 1889 01:43:56,880 --> 01:43:58,880 Ale ty jsi bezcitný. 1890 01:43:58,880 --> 01:44:01,000 Jen zakládáš ohně, 1891 01:44:01,000 --> 01:44:04,040 nikdy je nevyhazujte. 1892 01:44:04,160 --> 01:44:06,480 no, 1893 01:44:06,480 --> 01:44:10,160 co když to teď dám ven? 1894 01:44:12,720 --> 01:44:15,560 Řekl jsi 1895 01:44:17,640 --> 01:44:19,560 Potřebuji zkontrolovat. 1896 01:44:19,560 --> 01:44:20,760 Víc by nemělo být 1897 01:44:20,760 --> 01:44:22,640 přerušení. 1898 01:44:22,640 --> 01:44:25,280 Žádné pití, žádná menstruace. 1899 01:44:25,280 --> 01:44:26,520 Michaele, 1900 01:44:26,520 --> 01:44:30,160 teď mě můžeš políbit. 1901 01:44:32,360 --> 01:44:33,560 Jamesi, 1902 01:44:33,560 --> 01:44:34,880 jsi tam? 1903 01:44:34,880 --> 01:44:39,120 Jamesi! Co to do tebe vjelo? 1904 01:44:40,600 --> 01:44:42,680 Vypadá to tak 1905 01:44:42,680 --> 01:44:46,080 můžeme jít. 1906 01:44:49,880 --> 01:44:53,040 Ani tě neznám. 1907 01:44:54,720 --> 01:44:57,280 Vy mladí, tak neopatrní. vy 1908 01:44:57,280 --> 01:45:00,360 nezamkl dveře. mami, 1909 01:45:00,360 --> 01:45:02,960 pokud se to bude opakovat, zlomíš se 1910 01:45:02,960 --> 01:45:06,720 tvůj syn. CO SE STALO? Slibuji. 1911 01:45:06,720 --> 01:45:09,480 UŽ VÁS NIKDO NEBUDE OTRAVOVAT. 1912 01:45:09,480 --> 01:45:12,000 Pokračovat. 1913 01:45:14,720 --> 01:45:16,480 Já jsem 1914 01:45:16,480 --> 01:45:18,920 prokletý? 1915 01:45:18,920 --> 01:45:23,160 Michaele, vzchop se. Dnes budeme hrát 1916 01:45:23,160 --> 01:45:26,480 zlatý lotos. 1917 01:45:34,520 --> 01:45:37,160 Motor Ferrari je prostě taky 1918 01:45:37,160 --> 01:45:39,160 mocný. 1919 01:45:39,160 --> 01:45:44,360 Ale moje jezdecké schopnosti potřebují více tréninku. 1920 01:45:46,120 --> 01:45:49,440 co to děláš? je brzy. 1921 01:45:49,440 --> 01:45:53,120 Ještě můžeme udělat nějaké ranní cvičení. 1922 01:45:53,120 --> 01:45:55,520 Co takhle více cvičit? budu a 1923 01:45:55,520 --> 01:46:00,960 dobrý chlapec. Paní Hartová, poučte mě dobře. 1924 01:46:01,080 --> 01:46:03,640 Ó. 1925 01:46:04,080 --> 01:46:05,760 Mít nějaké. 1926 01:46:05,760 --> 01:46:08,320 Každý den budu vařit polévku. 1927 01:46:08,320 --> 01:46:12,800 Jsem si jistý, že vnoučata jsou na cestě. 1928 01:46:14,600 --> 01:46:16,960 Jasně. 1929 01:46:16,960 --> 01:46:19,040 Dej mi to všechno. On to nepotřebuje. 1930 01:46:19,040 --> 01:46:22,080 Bez toho mě už vysává. 1931 01:46:22,080 --> 01:46:24,280 Nedokážu si to představit. 1932 01:46:24,280 --> 01:46:25,840 Pak jezte více. 1933 01:46:25,840 --> 01:46:28,400 Zde. 1934 01:46:32,160 --> 01:46:36,280 Riverside je tady, Fe. Pojďme si promluvit. 1935 01:46:36,640 --> 01:46:38,480 Vím, že sis Michaela vzala kvůli 1936 01:46:38,480 --> 01:46:41,000 bankrotová krize v Hamiltonu. můžu 1937 01:46:41,000 --> 01:46:43,120 dát ti dost peněz. Prostě rozvod 1938 01:46:43,120 --> 01:46:46,520 Michael cítí jakékoli číslo. 1939 01:46:46,520 --> 01:46:48,120 Hladový po penězích. 1940 01:46:48,120 --> 01:46:49,440 Vy. 1941 01:46:49,440 --> 01:46:53,200 Myslíš, že můžeš ukrást Michaela. 1942 01:46:54,800 --> 01:46:59,240 Jak velkorysé, paní Greenová. Chytrý tah. 1943 01:47:00,880 --> 01:47:03,960 99 bilionů? Grace Hamiltonová, proč ne 1944 01:47:03,960 --> 01:47:05,960 právě vykradeš banku? 1945 01:47:05,960 --> 01:47:07,960 Myslel jsem, že jsi velkorysý. 1946 01:47:07,960 --> 01:47:11,400 Nemůžu si to dovolit. Vy. Chamtivý, ty ješitný 1947 01:47:11,400 --> 01:47:13,920 žena. Jsi s Michaelem jen pro něj 1948 01:47:13,920 --> 01:47:17,840 peníze, ne? Tak co když jsem? 1949 01:47:17,840 --> 01:47:19,600 Jsi opravdu v pořádku trávit svůj život 1950 01:47:19,600 --> 01:47:21,280 s někým, kdo tě nemiluje? Proč? 1951 01:47:21,280 --> 01:47:22,960 obětovat celé své životní štěstí 1952 01:47:22,960 --> 01:47:25,920 za peníze? co je to pro tebe? Mysli na to 1953 01:47:25,920 --> 01:47:28,560 vlastní podnikání. Můj manžel a já nejsme žádní 1954 01:47:28,560 --> 01:47:30,440 vašeho podnikání. Buď zaneprázdněný 1955 01:47:30,440 --> 01:47:32,080 někde jinde. 1956 01:47:32,080 --> 01:47:34,040 Nezasloužíš si Michaela. 1957 01:47:34,040 --> 01:47:35,640 Měla by ses s ním rozejít a nechat ho 1958 01:47:35,640 --> 01:47:39,040 najít lepší ženu. 1959 01:47:39,520 --> 01:47:41,840 Jsi tak nažhavený. Nech mě vychladit. 1960 01:47:41,840 --> 01:47:43,800 Udeř na mého manžela znovu a ty jsi 1961 01:47:43,800 --> 01:47:45,600 hotovo. 1962 01:47:45,600 --> 01:47:47,320 NEVYSKOČUJTE. 1963 01:47:47,320 --> 01:47:49,800 GRACE HAMILTONOVÁ, 1964 01:47:49,800 --> 01:47:51,880 PŘIMĚNÍM MICHAELA VIDĚT OPRAVDU TY. VY 1965 01:47:51,880 --> 01:47:55,640 NEJSOU NIC JEN ZLATOKOPAČKY. 1966 01:47:55,920 --> 01:47:57,920 TAK CO KDYŽ JSEM PO PENÍZECH? 1967 01:47:57,920 --> 01:47:59,840 MICHAELI, slyšel jsi to všechno, že? Ona je 1968 01:47:59,840 --> 01:48:02,160 jen žena hrabající peníze. Dokud 1969 01:48:02,160 --> 01:48:04,320 Nabízím jí uspokojivou cenu, udělá 1970 01:48:04,320 --> 01:48:06,480 opustit tě bez váhání. Michaele 1971 01:48:06,480 --> 01:48:09,200 cení si lásku. Nesnese ženu, která 1972 01:48:09,200 --> 01:48:12,160 jen ho používá. 1973 01:48:12,719 --> 01:48:15,320 Po celém hlavním městě, 1974 01:48:15,320 --> 01:48:17,400 kdo je bohatší než já? 1975 01:48:17,400 --> 01:48:18,719 Nikdo. 1976 01:48:18,719 --> 01:48:20,080 Přesně. 1977 01:48:20,080 --> 01:48:22,880 Protože mě nikdo nemůže přebít, 1978 01:48:22,880 --> 01:48:24,320 proč bych se o ni měl bát 1979 01:48:24,320 --> 01:48:26,000 odchod? 1980 01:48:26,000 --> 01:48:28,360 Chce peníze 1981 01:48:28,360 --> 01:48:30,240 a jsem bohatý. 1982 01:48:30,240 --> 01:48:33,840 Takže v podstatě mě chce. 1983 01:48:33,840 --> 01:48:36,400 Ona mě chce. Jsme perfektní pro každého 1984 01:48:36,400 --> 01:48:38,480 jiné. Michaele, 1985 01:48:38,480 --> 01:48:40,960 neodpočinul jsi si dost? 1986 01:48:40,960 --> 01:48:42,800 Poškodilo tě to roční kóma? 1987 01:48:42,800 --> 01:48:44,000 mozek? 1988 01:48:44,000 --> 01:48:46,200 Ta Grace Hamiltonová, ten žrout peněz. 1989 01:48:46,200 --> 01:48:47,760 paní Greenová, 1990 01:48:47,760 --> 01:48:49,520 Varoval jsem tě 1991 01:48:49,520 --> 01:48:51,680 nechodit za ní, 1992 01:48:51,680 --> 01:48:53,320 nebo jinak 1993 01:48:53,320 --> 01:48:55,680 Nechám platit Zelené. 1994 01:48:55,680 --> 01:48:57,360 bezpečnost, 1995 01:48:57,360 --> 01:49:00,600 vyprovodit ji ven. 1996 01:49:07,080 --> 01:49:09,600 jak to bylo? Nevěřil mi. 1997 01:49:09,600 --> 01:49:11,840 Ty a Mike byste měli být spolu. 1998 01:49:11,840 --> 01:49:13,960 nechápu to. Ta Grace Hamiltonová. 1999 01:49:13,960 --> 01:49:16,400 Jaké kouzlo seslala? 2000 01:49:16,400 --> 01:49:18,680 Teď si vzpomínám. Grace má 2001 01:49:18,680 --> 01:49:21,680 bývalý přítel. 2002 01:49:25,480 --> 01:49:28,600 Jaká poklidná scéna. Opravdu. Muži jsou 2003 01:49:28,600 --> 01:49:32,360 nejsvůdnější, když se soustředíte. 2004 01:49:36,560 --> 01:49:40,480 Myslím, že jsem [hudba] silnější. 2005 01:49:51,280 --> 01:49:53,120 Rozumím. Takže si toho nevážíš. vy 2006 01:49:53,120 --> 01:49:54,760 neustále mě otravoval, že se mi chce spát 2007 01:49:54,760 --> 01:49:56,560 já. Je to teprve druhý den a ty máš 2008 01:49:56,560 --> 01:49:58,000 už mi začal dávat ticho 2009 01:49:58,000 --> 01:50:00,680 léčba. 2010 01:50:13,360 --> 01:50:16,920 Jak jsi mohl být tak nemotorný? 2011 01:50:16,920 --> 01:50:18,920 Ahoj. Jasně, podepíšu smlouvu 2012 01:50:18,920 --> 01:50:21,760 zítra. Děkuji, pane Lewisi. 2013 01:50:21,760 --> 01:50:24,960 Pane Lewisi, setkáváte se s jiným mužem. 2014 01:50:24,960 --> 01:50:27,400 Kotě. 2015 01:50:28,080 --> 01:50:31,240 Náš největší propagační plán 2016 01:50:31,240 --> 01:50:33,320 byl chválen průmyslem. Takže velký 2017 01:50:33,320 --> 01:50:35,640 značka se pohybuje při podpisu smlouvy 2018 01:50:35,640 --> 01:50:37,760 zítra. Nejsem jen hezká tvář 2019 01:50:37,760 --> 01:50:40,000 už Nyní jsem také silou být 2020 01:50:40,000 --> 01:50:43,440 počítalo se s. Grace Hamiltonová. 2021 01:50:44,400 --> 01:50:45,800 Byl jsi 2022 01:50:45,800 --> 01:50:49,040 zaneprázdněný tím? já vím. s tvou pomocí 2023 01:50:49,040 --> 01:50:51,200 stále to nestačí. nechci 2024 01:50:51,200 --> 01:50:53,920 James a Autumn budou da da da in an 2025 01:50:53,920 --> 01:50:56,480 nerovný vztah. Jakmile 2026 01:50:56,480 --> 01:50:59,840 Hamilton je v bezpečí, James se může oženit s Autumn 2027 01:50:59,840 --> 01:51:01,560 stylově. 2028 01:51:01,560 --> 01:51:04,360 Nebo se možná ožení. Grace, já nikdy 2029 01:51:04,360 --> 01:51:06,960 cítili, že jsme si nerovní. Nepřemýšlejte 2030 01:51:06,960 --> 01:51:07,360 to. 2031 01:51:07,360 --> 01:51:10,000 >> Na co myslíš? Samozřejmě že ne. v 2032 01:51:10,000 --> 01:51:12,120 za prvé jsem chtěl peníze. Byl jsi 2033 01:51:12,120 --> 01:51:15,640 v komatu, chtěl ženu. Byli jsme oba 2034 01:51:15,640 --> 01:51:17,440 vzájemně prospěšné. 2035 01:51:17,440 --> 01:51:21,600 Nikdy jsem neměl pocit, že bychom si byli nerovní. 2036 01:51:24,360 --> 01:51:26,880 Zlato, nabij mě. 2037 01:51:26,880 --> 01:51:28,120 Cítím se jako 2038 01:51:28,120 --> 01:51:31,440 Dochází mi šťáva. 2039 01:51:35,120 --> 01:51:37,000 Med. 2040 01:51:37,000 --> 01:51:39,120 Mít tě 2041 01:51:39,120 --> 01:51:43,280 je moje největší štěstí. 2042 01:51:44,640 --> 01:51:46,120 Mít tě 2043 01:51:46,120 --> 01:51:49,560 je moje největší štěstí. 2044 01:52:11,280 --> 01:52:14,040 Jsem rád, že s vámi mohu pracovat. 2045 01:52:18,960 --> 01:52:20,800 Nemůže udržet svůj alkohol. Už jsem to udělal 2046 01:52:20,800 --> 01:52:22,000 vyměnila pití za něco 2047 01:52:22,000 --> 01:52:24,480 silný. 2048 01:52:29,560 --> 01:52:33,000 Je hotovo, Liv. Řekni mi to hned. 2049 01:52:33,000 --> 01:52:35,400 Jít. 2050 01:52:36,160 --> 01:52:38,400 Michaele, je to naléhavé. Můj přítel 2051 01:52:38,400 --> 01:52:40,200 viděl Grace v hotelu s mužem. Ona 2052 01:52:40,200 --> 01:52:41,480 neudělal bych nic, abych tě zradil, 2053 01:52:41,480 --> 01:52:42,640 mohla by? 2054 01:52:42,640 --> 01:52:44,600 Věřím své ženě. 2055 01:52:44,600 --> 01:52:46,880 Nikdy by neudělala nic, čím by mi ublížila. 2056 01:52:46,880 --> 01:52:50,280 >> Ale můj přítel se nemohl mýlit. 2057 01:52:53,720 --> 01:52:57,000 Číslo, které jste vytočili, neodpovídá. 2058 01:52:57,000 --> 01:52:59,800 Zkuste prosím Žádná odpověď. Něco udělal 2059 01:52:59,800 --> 01:53:02,680 stalo se jí? Nemůžu se dočkat. musím 2060 01:53:02,680 --> 01:53:05,200 chránit Grace. 2061 01:53:05,200 --> 01:53:06,920 Říká, že je mu to jedno, ale stejně 2062 01:53:06,920 --> 01:53:09,000 šel za ní. Grace Hamiltonová, dobře, 2063 01:53:09,000 --> 01:53:10,880 nemůžeš to popřít. Jen počkej, až budeš 2064 01:53:10,880 --> 01:53:14,320 vyhozena Srdci. 2065 01:53:18,960 --> 01:53:20,680 Bože můj. I když nemiluješ 2066 01:53:20,680 --> 01:53:22,440 Michaele, nemůžeš být jen tak zoufalý 2067 01:53:22,440 --> 01:53:23,840 za bílého dne ho podvádět 2068 01:53:23,840 --> 01:53:25,960 jiný muž. Michaele, teď ji vidíš 2069 01:53:25,960 --> 01:53:27,760 skutečné barvy, ne? 2070 01:53:27,760 --> 01:53:28,320 kdo? 2071 01:53:28,320 --> 01:53:29,880 kdo podvádí? 2072 01:53:29,880 --> 01:53:33,800 kdo je ten drb? ŘEKNĚTE MI HNED. 2073 01:53:34,840 --> 01:53:37,280 CO TADY DĚLÁŠ? Nejnovější zprávy. 2074 01:53:37,280 --> 01:53:40,440 Šokující. Slečna Greenová koktá. 2075 01:53:40,440 --> 01:53:43,640 Není divu, že je stále svobodná. 2076 01:53:43,640 --> 01:53:46,520 o čem to mluvíš? 2077 01:53:46,520 --> 01:53:47,720 jsi v pořádku? 2078 01:53:47,720 --> 01:53:50,680 Obtěžoval vás někdo? kdo je moje žena? 2079 01:53:50,680 --> 01:53:53,360 Jak mohla být šikanována? Byl jsi tady. 2080 01:53:53,360 --> 01:53:56,160 kdo je v posteli? 2081 01:53:56,400 --> 01:53:59,240 Jste to vy. 2082 01:53:59,240 --> 01:54:00,680 Jistě 2083 01:54:00,680 --> 01:54:04,480 všechny tvoje. Konečně. 2084 01:54:04,680 --> 01:54:08,000 Jsi můj. 2085 01:54:10,840 --> 01:54:13,720 Nejsi opilý. Pokud vy dva nepoužíváte 2086 01:54:13,720 --> 01:54:15,680 vaše mozky, můžete je také prodat 2087 01:54:15,680 --> 01:54:17,480 do obchodu s horkými hrnci. Voníš jako a 2088 01:54:17,480 --> 01:54:19,920 pivovar. Myslíš, že to necítím? 2089 01:54:19,920 --> 01:54:21,960 Ještě se opovaž si se mnou zahrávat. 2090 01:54:21,960 --> 01:54:24,080 Vypadá to, že minulá lekce nebyla 2091 01:54:24,080 --> 01:54:24,640 dost. 2092 01:54:24,640 --> 01:54:25,520 >> Prosím. 2093 01:54:25,520 --> 01:54:27,880 mýlil jsem se. Znovu si netroufnu. 2094 01:54:27,880 --> 01:54:29,920 Jste vůbec muž? Je to žena. vy 2095 01:54:29,920 --> 01:54:31,680 jsou muž. Jsme dva, jeden z nás 2096 01:54:31,680 --> 01:54:32,680 jí. 2097 01:54:32,680 --> 01:54:34,960 Nemáš ponětí, jak je krutá. 2098 01:54:34,960 --> 01:54:38,320 To se brzy dozvíte. 2099 01:54:38,520 --> 01:54:43,000 Zůstaň zpátky. varuji tě. Neopovažuj se. 2100 01:54:46,080 --> 01:54:48,200 Moje oblečení je špinavé. 2101 01:54:48,200 --> 01:54:51,280 nejsi nic. 2102 01:54:51,400 --> 01:54:53,240 Oh, co ty? 2103 01:54:53,240 --> 01:54:57,040 Zasáhl jsi ho, takže mě nemůžeš zasáhnout. 2104 01:55:06,040 --> 01:55:07,709 Jdi ode mě pryč. JAK JSEM MOHLA 2105 01:55:07,709 --> 01:55:09,360 [křičí] VYSpal jsem se s tebou? 2106 01:55:09,360 --> 01:55:10,960 CHARLESI, nejsi zlatokop? 2107 01:55:10,960 --> 01:55:12,960 hledáš cukrovou mámu? Léta 2108 01:55:12,960 --> 01:55:15,200 jsou perfektní. Proč nevyužít této příležitosti 2109 01:55:15,200 --> 01:55:17,200 zdokonalte Miu, staňte se létem 2110 01:55:17,200 --> 01:55:17,800 zeť. 2111 01:55:17,800 --> 01:55:21,040 >> Ano. Mio, převezmu zodpovědnost. kdo? 2112 01:55:21,040 --> 01:55:23,240 potřebuje vás dva? 2113 01:55:23,240 --> 01:55:25,360 Jak jsi to mohla svému manželovi udělat? 2114 01:55:25,360 --> 01:55:27,800 Tohle je tvůj manžel. 2115 01:55:27,800 --> 01:55:31,080 Tvůj manžel. Drž hubu. 2116 01:55:31,080 --> 01:55:33,560 Nejnovější zprávy. 2117 01:55:33,560 --> 01:55:36,280 Elita určitě ví, jak hrát. Jak 2118 01:55:36,280 --> 01:55:38,040 mohl bys pomlouvat Miu? Michaele, přestaň 2119 01:55:38,040 --> 01:55:40,720 jí. Pokud se tohle dostane ven, jak se může Mia tvářit 2120 01:55:40,720 --> 01:55:41,840 někdo? 2121 01:55:41,840 --> 01:55:42,960 zlato, 2122 01:55:42,960 --> 01:55:44,880 myslíš, že jsem udělal správnou věc? Dobře 2123 01:55:44,880 --> 01:55:47,280 hotovo. 2124 01:55:47,520 --> 01:55:50,600 Správná odpověď. Tady je polibek. Grace's 2125 01:55:50,600 --> 01:55:53,320 pověst je velmi důležitá. jsem 2126 01:55:53,320 --> 01:55:54,520 prosí tě. 2127 01:55:54,520 --> 01:55:56,640 Neznič Miu, ano? nemají žádné 2128 01:55:56,640 --> 01:55:59,040 morálky. Jo, hraješ morální kartu. 2129 01:55:59,040 --> 01:56:01,120 Co? Plánovat můžete pouze vy, ale ostatní 2130 01:56:01,120 --> 01:56:02,640 nemůže se bránit. 2131 01:56:02,640 --> 01:56:04,760 Co jsi za věc. Ale Mia je jen a 2132 01:56:04,760 --> 01:56:06,840 dítě. Nikdo není dokonalý. Nemůžeš prostě 2133 01:56:06,840 --> 01:56:09,400 odpustit jí to jednou? 2134 01:56:09,400 --> 01:56:12,120 Ty jsi její matka? vlastně mám 2135 01:56:12,120 --> 01:56:14,280 takové velké milované dítě. To je a 2136 01:56:14,280 --> 01:56:17,080 bomba. 2137 01:56:17,440 --> 01:56:19,120 JSTE JEJÍ MÁMA? 2138 01:56:19,120 --> 01:56:21,800 MÁTE tak velké milované dítě. To znamená 2139 01:56:21,800 --> 01:56:25,080 nějaké šťavnaté drby. 2140 01:56:27,640 --> 01:56:29,200 Michaele, 2141 01:56:29,200 --> 01:56:31,320 jen ji necháš, aby mě pomlouvala? 2142 01:56:31,320 --> 01:56:32,600 slečno Greenová, 2143 01:56:32,600 --> 01:56:34,480 Jsem ženatý muž. 2144 01:56:34,480 --> 01:56:37,560 Postoj mé ženy je můj vlastní. 2145 01:56:37,560 --> 01:56:39,720 Ať udělá cokoli, budu ji podporovat 2146 01:56:39,720 --> 01:56:42,160 bezpodmínečně. 2147 01:56:42,160 --> 01:56:43,960 Půjdu do Summers prosadit 2148 01:56:43,960 --> 01:56:45,280 svatba 2149 01:56:45,280 --> 01:56:47,320 abyste byli oficiální. 2150 01:56:47,320 --> 01:56:49,760 Michaele. slečno Greenová, 2151 01:56:49,760 --> 01:56:51,720 Zelení nemají morálku. 2152 01:56:51,720 --> 01:56:53,840 Vychoval jsi skvělou dceru. Nebudeš 2153 01:56:53,840 --> 01:56:57,880 už ji potřebovat. co tím myslíš? 2154 01:56:59,120 --> 01:57:02,160 Kdo je Olivia Green? 2155 01:57:02,800 --> 01:57:05,120 Green Enterprises je podezřelá z podvodu. 2156 01:57:05,120 --> 01:57:06,640 Všichni přicházejí k výslechu. 2157 01:57:06,640 --> 01:57:09,280 Pojďte s námi. 2158 01:57:09,520 --> 01:57:13,000 Byl jsi to ty, ne? 2159 01:57:13,320 --> 01:57:16,480 PUSTIT. VAROVAL jsem tě, abys mě neobtěžoval 2160 01:57:16,480 --> 01:57:17,760 manželka. 2161 01:57:17,760 --> 01:57:19,960 Protože nerozumíš slovům, 2162 01:57:19,960 --> 01:57:22,360 Nevadí mi dát ti lekci. 2163 01:57:22,360 --> 01:57:23,880 Dostal jsem lekci. 2164 01:57:23,880 --> 01:57:26,320 Ano. 2165 01:57:28,600 --> 01:57:31,280 Viděl jsi, co se jí stalo. 2166 01:57:31,280 --> 01:57:33,440 Od této chvíle víte, co dělat, že? 2167 01:57:33,440 --> 01:57:35,880 >> Ano. Ano. Ano. 2168 01:57:35,880 --> 01:57:38,800 Pojďme, zlato. 2169 01:57:47,800 --> 01:57:50,280 jak se mi dneska dařilo? 2170 01:57:50,280 --> 01:57:51,800 Byli jste úžasní. 2171 01:57:51,800 --> 01:57:55,240 Když mě podporuješ, cítím se nezastavitelný. 2172 01:57:55,240 --> 01:57:56,440 tak, 2173 01:57:56,440 --> 01:57:58,160 nějaká odměna? 2174 01:57:58,160 --> 01:58:01,080 Jakou odměnu? 2175 01:58:55,640 --> 01:58:58,440 Díky, mami. 2176 01:59:00,760 --> 01:59:02,440 Všechna aktiva Zelených podniků budou 2177 01:59:02,440 --> 01:59:04,560 zabaveno. Všichni zúčastnění zaměstnanci budou 2178 01:59:04,560 --> 01:59:07,440 odvezen k výslechu. 2179 01:59:07,440 --> 01:59:10,040 Green zkrachoval. Slouží jim správně. 2180 01:59:10,040 --> 01:59:11,800 Že se Olivia Green neustále snažila krást 2181 01:59:11,800 --> 01:59:14,200 moje snacha. Konečně paní Greenová 2182 01:59:14,200 --> 01:59:16,680 dostala, co si zasloužila. Podívejme se na její čin 2183 01:59:16,680 --> 01:59:18,280 nyní vysoko a mocně. 2184 01:59:18,280 --> 01:59:20,800 Mami, jestli ji chceš vidět, budeš 2185 01:59:20,800 --> 01:59:22,920 navštívit ji ve vězení. 2186 01:59:22,920 --> 01:59:26,000 To je pravda. 2187 01:59:30,520 --> 01:59:34,440 co je špatně? Grace, co se děje? 2188 01:59:34,880 --> 01:59:38,560 Grace, co se děje? 2189 01:59:48,840 --> 01:59:51,240 Doktore, co je s ní? 2190 01:59:51,240 --> 01:59:52,440 Je to ona? 2191 01:59:52,440 --> 01:59:54,800 Snědla něco špatného? nevolno, 2192 01:59:54,800 --> 01:59:57,640 nepříjemné. 2193 01:59:58,720 --> 02:00:00,000 To nic není. 2194 02:00:00,000 --> 02:00:02,480 Normální a rané těhotenství. 2195 02:00:02,480 --> 02:00:05,400 Co? 2196 02:00:06,320 --> 02:00:08,640 Díky bohu. 2197 02:00:08,640 --> 02:00:11,840 Můj vnuk je konečně tady. 2198 02:00:11,840 --> 02:00:13,440 Grace, 2199 02:00:13,440 --> 02:00:16,080 ty jsi SRDCÍ HRDINA. 2200 02:00:16,080 --> 02:00:16,873 mami, 2201 02:00:16,873 --> 02:00:17,160 >> [vzdychne] 2202 02:00:17,160 --> 02:00:20,160 >> je mi potěšením. 2203 02:00:22,113 --> 02:00:22,640 >> [vzdychne] 2204 02:00:22,640 --> 02:00:25,320 >> Jsou to jen dny. 2205 02:00:25,320 --> 02:00:28,240 Konečně jsem se zbavil 2206 02:00:28,240 --> 02:00:30,800 všechna ta rozptýlení. 2207 02:00:30,800 --> 02:00:35,400 Teď je tu největší rozptýlení. 2208 02:00:36,160 --> 02:00:38,960 Grace, jsi v pořádku? Přišel jsem hned, jak jsem 2209 02:00:38,960 --> 02:00:42,160 dostal hovor. Proč jsi najednou nemocný? 2210 02:00:42,160 --> 02:00:44,000 Ne nemocný. 2211 02:00:44,000 --> 02:00:45,160 jsem těhotná. 2212 02:00:45,160 --> 02:00:46,440 >> co? 2213 02:00:46,440 --> 02:00:49,880 Neříkal jsi žádný strach? 2214 02:00:50,600 --> 02:00:52,560 To si děláš srandu, ne? On je ten pravý 2215 02:00:52,560 --> 02:00:54,520 nemocný, že? Vypadá to, že byl 2216 02:00:54,520 --> 02:00:56,440 na chvíli pryč. 2217 02:00:56,440 --> 02:01:00,640 Jamesi, jsi strýc. 2218 02:01:01,120 --> 02:01:02,720 Opravdu? 2219 02:01:02,720 --> 02:01:05,400 To je skvělé. Jsem strýc. 2220 02:01:05,400 --> 02:01:08,760 Od této chvíle budeme mít rodinu krví, 2221 02:01:08,760 --> 02:01:11,680 už není sám. 2222 02:01:12,360 --> 02:01:14,560 Už nebudeš sám. Nikdy nebudeme 2223 02:01:14,560 --> 02:01:17,560 být zase sám. Budeme mít hodně dětí 2224 02:01:17,560 --> 02:01:20,240 a vnoučata. Od této chvíle naše 2225 02:01:20,240 --> 02:01:21,680 rodina 2226 02:01:21,680 --> 02:01:23,200 bude plný radosti. 2227 02:01:23,200 --> 02:01:25,720 Osiřelé mládě, 2228 02:01:25,720 --> 02:01:27,680 musí mít 2229 02:01:27,680 --> 02:01:30,280 hodně trpěl. Jo. 2230 02:01:30,280 --> 02:01:32,360 Zdvojnásobíme svou lásku ke Grace 2231 02:01:32,360 --> 02:01:36,120 na celý život. Ano. 2232 02:01:42,920 --> 02:01:45,600 Buďte opatrní. Je to kluzké. Co když ty 2233 02:01:45,600 --> 02:01:46,640 pád? 2234 02:01:46,640 --> 02:01:48,840 Nebojte se. Jsem za prvním 2235 02:01:48,840 --> 02:01:51,240 trimestru. Doktor řekl, že se můžu hýbat 2236 02:01:51,240 --> 02:01:53,960 kolem více. 2237 02:01:57,480 --> 02:02:00,080 Ale pořád mi musíš zůstat na očích. 2238 02:02:00,080 --> 02:02:02,320 Dobře. 2239 02:02:02,320 --> 02:02:08,480 Pojď sem. Mít nějaké ptačí hnízdo. 2240 02:02:12,400 --> 02:02:13,560 mami, 2241 02:02:13,560 --> 02:02:16,720 to jsem řekl, než jsem tě za to odměnil 2242 02:02:16,720 --> 02:02:20,000 mít dítě. Tady je to předem. 2243 02:02:20,000 --> 02:02:22,320 Odpočívej. 2244 02:02:22,320 --> 02:02:27,040 Takže uvnitř je 2245 02:02:31,000 --> 02:02:35,200 Mami, děkuji. jsem bohatý. buďte opatrní, 2246 02:02:35,200 --> 02:02:37,400 moje malá princezna. 2247 02:02:37,400 --> 02:02:39,920 jsem bohatý. 2248 02:02:39,920 --> 02:02:41,080 krasavec, 2249 02:02:41,080 --> 02:02:44,760 podpořím tě. kolik potřebujete? 2250 02:02:44,760 --> 02:02:46,600 měsíc, 2251 02:02:46,600 --> 02:02:49,520 10 milionů. 2252 02:02:51,280 --> 02:02:53,720 Zaplatím ti. 2253 02:02:53,720 --> 02:02:57,000 To je více podobné. 2254 02:02:58,720 --> 02:03:00,440 V pořádku. 2255 02:03:00,440 --> 02:03:02,280 Odvezte mě do Hamilton Holdings. jdu 2256 02:03:02,280 --> 02:03:04,880 vidět Jamese. 2257 02:03:04,880 --> 02:03:07,880 Jasně. 2258 02:03:11,760 --> 02:03:14,480 James Hamilton. 2259 02:03:14,480 --> 02:03:16,280 Vaše veličenstvo. 2260 02:03:16,280 --> 02:03:18,800 Pro tebe. Děkuju. 2261 02:03:18,800 --> 02:03:22,200 Jasně. O tobě a podzimu, já naplno 2262 02:03:22,200 --> 02:03:24,160 podpořit to. Jdi do toho. 2263 02:03:24,160 --> 02:03:26,080 Jdi do toho. 2264 02:03:26,080 --> 02:03:27,560 Jdeme. 2265 02:03:27,560 --> 02:03:29,040 Moje královna. 2266 02:03:29,040 --> 02:03:33,000 Dobře, můj králi. 2267 02:03:40,240 --> 02:03:44,520 Finanční krize je konečně pryč. 2268 02:03:44,520 --> 02:03:46,800 Můj slaboučký bratr to konečně vyřešil 2269 02:03:46,800 --> 02:03:50,480 nerv. Jen si nejsem jistý, jestli je to ženich 2270 02:03:50,480 --> 02:03:53,200 nebo nevěsta. 2271 02:03:53,840 --> 02:03:56,080 Teď je krize pryč, neodejdeš 2272 02:03:56,080 --> 02:03:59,840 já, jo? Je lepší, když jste 2273 02:03:59,840 --> 02:04:01,520 chamtivý, 2274 02:04:01,520 --> 02:04:05,480 Jsem ten typ, který tě opouští? 2275 02:04:05,480 --> 02:04:07,880 Samozřejmě že ne. Můj manžel je takový 2276 02:04:07,880 --> 02:04:09,960 hezký, bohatý a má takový skvělý 2277 02:04:09,960 --> 02:04:14,000 tělo. Držím se s tebou navždy. 2278 02:04:15,800 --> 02:04:18,600 Podívejte.